séparés

Je veux rester avec vous pour qu'on ne soit pas séparés un seul instant.

I want to stay with you so that we aren’t separated for even a moment.

— Rebecca (1940)

Si Aragorn survit à cette guerre, vous serez quand même séparés.

Even if Aragorn survives this war, you will still be separated.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous ne voulons pas être séparés.

We don't want to be separated.

À chaque fois que nous étions séparés.

Every time we were apart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils vivent séparés.

They live separately.

Tom et moi sommes séparés.

Tom and I are separated.

Vos héros sont séparés.

Your heroes are separated.

— Avengers (2012)

Vous avez un compte commun ou des comptes séparés ?

Do you have a joint account or separate accounts?

Vous êtes trop indépendants, séparés de nous dans le sud.

You are too independent, separated from us in the south.

— L'Agent secret (2025)

On était séparés.

We were separated.

— Retour à Silent Hill (2026)

On s'est séparés.

We broke up.

— Primate (2026)

Mary est morte après qu'ils se soient séparés.

Mary died after they broke up.

— Retour à Silent Hill (2026)

Nous nous sommes tous deux séparés l'année dernière.

We both broke up last year.

On a été séparés.

We were separated.

— The Rip (2026)

Nous nous sommes séparés.

We broke up.

Ils ont été séparés quand Robert a été adopté.

They were separated when Robert was adopted.

— Reconnu coupable (2026)

C'est les mecs de la Caméra Cachée qui les ont séparés !

It was the guys from the hidden-camera show who split them up!

— La Haine (1995)

Pourquoi vous vous êtes séparés, toi et papa ?

Why did you and Dad separate?

Deux ans ont passé depuis que nous nous sommes séparés.

Two years have passed since we broke up.

Probablement pour cela que nous nous sommes séparés.

That's probably why we separated.

— Le Miroir (1975)