le peuple

Or il se passe que nous rendons son âme au peuple.

Yet what happens is that we restore its soul to the people.

— Léviathan (2014)

Ce grand peuple de jadis vit parmi les ruines.

This great people of old lives among the ruins.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est peut-être ton peuple qui s'est égaré.

Perhaps it is your people who have gone astray.

— Black Panther (2018)

Peuple jadis puissant et désormais abattu.

A people once powerful, now defeated.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Donne des couleurs à tes rêves, et à ceux de ton peuple.

Bring color to your dreams, and to those of your people.

— Rang de Basanti (2006)

Car ce peuple fait encore erreur dans ses convictions.

Because this people is still mistaken in its beliefs.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Un seul peuple qui vivra dans la paix.

One people who will live in peace.

Le pouvoir appartient au peuple.

Power belongs to the people.

Car ce peuple s'est révélé le plus faible, et la nature veut qu'il disparaisse.

For this people has proved to be the weakest, and nature demands that it disappear.

— La Chute (2004)

Ce peuple a attendu pendant des siècles, l'arrivée du Lisan al Gaib.

This people waited for centuries for the arrival of the Lisan al Gaib.

— Dune : Première partie (2021)

Le vrai peuple portait les fleurs sur la tombe de son chef bien-aimé.

The true people laid flowers on the grave of their beloved leader.

— La dolce vita (1960)