la paire

Ces tasses pour le thé forment une paire.

These tea cups come as a pair.

C'est une jolie paire d'yeux que vous avez.

You have a beautiful pair of eyes.

Quelle paire d'imbéciles !

What a pair of idiots!

Ces deux-là font la paire.

These two make a pair.

Faisons la paire, lui et moi.

Let's make a pair, him and me.

Une paire.

A pair.

J'ai déjà vu une paire comme eux.

I've seen a pair like them before.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il t'en faut une bonne paire pour le froid.

You need a good pair for the cold.

— Je suis toujours là (2024)

Auriez-vous la paire ?

Do you have the pair?

— Vacances à Venise (1955)

J'ai eu une nouvelle paire de souliers.

I got a new pair of shoes.

J'en ai une paire.

I have a pair of them.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Facile de faire son effet quand on vient par paire.

It's easy to make an impression when you come in pairs.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il acheta une nouvelle paire de gants.

He bought a new pair of gloves.

Je voulais depuis longtemps lui en acheter une paire.

I'd wanted to buy her a pair for a long time.

— Memories of Murder (2003)

C'est ma seule paire de gants de travail.

These are my only pair of work gloves.

Bah oui, tu es un travailleur hors paire, tu as beaucoup d'expérience.

Well yes, you're an exceptional worker—you have a lot of experience.

— Romance de bureau (1977)

Paire de valets.

Pair of jacks.

Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

A good pair of glasses will help you read.

J'ai une nouvelle paire de chaussettes.

I have a new pair of socks.

On fait la paire.

We make a pair.

Il n'y a presque plus de chaussette autour de ma paire de trous.

There’s hardly any sock left around my pair of holes.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Les deux font la paire.

The two go together.

Montrez que vous en avez une paire.

Show that you have a pair.