la paire

Paire de valets.

Pair of jacks.

J'en ai une paire qui vous plaira.

I have a pair you'll like.

— Aucun autre choix (2025)

Une bonne paire de lunettes vous aidera à lire.

A good pair of glasses will help you read.

Je pensais que cette paire de chaussures durerait plus longtemps.

I thought this pair of shoes would last longer.

C'est la dernière paire.

This is the last pair.

— Marty Supreme (2025)

Les deux font la paire.

The two go together.

Il t'en faut une bonne paire pour le froid.

You need a good pair for the cold.

— Je suis toujours là (2024)

C'est une jolie paire d'yeux que vous avez.

You have a beautiful pair of eyes.

Ils auront besoin d'une paire d'humains aussi.

They'll need a pair of humans too.

— Star Trek: The Cage (1965)

Quelle paire nous ferions.

What a pair we’d make.

— Entretien avec un vampire (1994)

Facile de faire son effet quand on vient par paire.

It's easy to make an impression when you come in pairs.

— Crazy Rich Asians (2018)

Montrez que vous en avez une paire.

Show that you have a pair.

Mais Thérèse, si je peux me permettre, une bonne paire de chaussettes et hop !

But Thérèse, if I may, a good pair of socks and off you go!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Faisons la paire, lui et moi.

Let's make a pair, him and me.

On dirait une belle paire de presse-oranges.

They look like a nice pair of orange juicers.

— Paddington 2 (2017)

Ces tasses pour le thé forment une paire.

These tea cups come as a pair.

Toi, tu fais la paire avec ton balai.

You and your broomstick make a great pair.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu sais, toi et Herman, vous faites la paire.

You know, you and Herman, you two make a great pair.

— Rushmore (1998)

Ces deux-là font la paire.

These two make a pair.

Quelle paire d'amoureux !

What a pair of lovebirds!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On fait la paire.

We make a pair.

C'est ma seule paire de gants de travail.

These are my only pair of work gloves.