qu'allez-vous faire

Qu'allez-vous faire, maintenant ?

What are you going to do now?

— La grande bellezza (2013)

Et maintenant, qu'allez-vous faire ?

And now, what are you going to do?

Alors, qu'allez-vous faire ?

So, what are you going to do?

Qu'allez-vous faire d'eux ?

What are you going to do with them?

Qu'allez-vous faire le jour de l'indépendance ?

What are you going to do on Independence Day?

— De tout cœur (1998)

Qu'allez-vous faire cet été ?

What are you going to do this summer?

Qu'allez-vous faire de ça ?

What are you going to do with that?

Qu'allez-vous faire aujourd'hui ?

What are you going to do today?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'allez-vous faire de moi ?

What are you going to do with me?

Qu'allez-vous faire, toi et Marianne ?

What are you and Marianne going to do?

— Les Fraises sauvages (1957)

Qu'allez-vous faire de Jar Jar Binks ?

What are you going to do with Jar Jar Binks?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Qu'allez-vous faire maintenant ?

What are you going to do now?

— Senna (2010)

Qu'allez-vous faire cette nuit ?

What are you going to do tonight?

Qu'allez-vous faire demain ?

What are you going to do tomorrow?

Mais qu'allez-vous faire dans cette classe ?

But what are you going to do in this class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'allez-vous faire avec ça ?

What are you going to do with that?

Et qu'allez-vous faire ?

And what are you going to do?

Qu'allez-vous faire de nous ?

What are you going to do with us?

Qu'allez-vous faire ?

What are you going to do?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je peux vous trouver une servante, mais qu'allez-vous faire de Junko ?

I can find you a maid, but what are you going to do about Junko?

— Mademoiselle (2016)