Yap.Town

le passage

passage, crossing, hallway, passageway

p a . s a ʒ
pass pass; go through + age action or result of an activity
noun · masculine Uncommon #13,309
passage
FR: Ce passage du livre est très intéressant.
EN: This passage from the book is very interesting.
crossing
FR: Le passage piéton est juste devant l’école.
EN: The pedestrian crossing is right in front of the school.
hallway, passageway
FR: Il y a un passage étroit entre la cuisine et le salon.
EN: There is a narrow passageway between the kitchen and the living room.
Declension of passage
passagepassages

Raconte-moi ton passage à l'hôpital.

Tell me about your time in the hospital.

J'ai arrangé votre passage à la télé.

I arranged for you to be on TV.

Comment s'est débrouillée Barbara lors de son passage du permis hier ?

How did Barbara do on her driving test yesterday?

Vérifiez s'il y a un autre passage depuis le café.

Check whether there’s another way out from the café.

— Assassination (2015)

La coulée de lave a tout détruit sur son passage.

The lava flow destroyed everything in its path.

Écartez-vous du passage !

Get out of the way!

Le tsunami anéantit tout sur son passage.

The tsunami wiped out everything in its path.

Il balaie tout sur son passage.

It sweeps everything in its path.

— Rang de Basanti (2006)

Sors du passage !

Get out of the way!

Il y a un autre passage par là.

There is another passage through there.

C'est mon passage préféré.

This is my favorite part.

— Bullet Train (2022)

Aucun passage depuis Serra Verde.

No passage from Serra Verde.

— Bacurau (2019)

Sortez du passage !

Get out of the passage!

Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.

I met her when I was there.

Veuille poster cette lettre lors de ton prochain passage au bureau de poste.

Please mail this letter the next time you visit the post office.

C'est pour fêter mon passage en terminale !

It’s to celebrate moving up to the final year of high school!

— Y tu mamá también (2001)

Passage interdit !

No entry!

On a des tas de patients, il y a du passage !

We have loads of patients, there's a lot of traffic!

— La piel que habito (2011)

Elle balaie tout sur son passage.

It sweeps everything in its path.

— Rang de Basanti (2006)

Il y a un autre passage.

There’s another passage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Après leur passage, visez les chauffeurs.

After they pass by, target the drivers.

— Rome, ville ouverte (1945)

Attention, passage de trains !

Caution, trains are passing!

Il a payé son passage une fortune.

He paid a fortune for his passage.

— The World (2004)

Je travaille pour payer mon passage.

I work to pay for my passage.

— Titanic (1997)

Les conversations s'arrêtent sur mon passage, ça ne me dérange pas.

Conversations stop when I walk by; it doesn’t bother me.

— Monsieur Hire (1989)

C'est depuis son passage que ça a dégénéré.

Things have gone downhill ever since he came by.

— The Rip (2026)

C'est le témoin de notre passage sur terre.

It is a testament to our time on Earth.

— Intouchables (2011)

Tuez tout sur votre passage.

Kill everything in your path.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Deuxième passage.

Second pass.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu parle de quelle passage ?

Which passage are you referring to?

— La Vie des autres (2006)

Sounds similar to

massage m a . s a ʒ