le plateau

Elle a pris un plateau et s'est lancée.

She picked up a tray and started.

Il retourna la table sur son plateau.

He turned the table over onto its tray.

Quel est ton jeu de plateau préféré ?

What is your favorite board game?

Les taux de divorce pourraient bientôt atteindre un plateau.

Divorce rates may soon reach a plateau.

Plateau suivant.

Next level.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous êtes organisés sur ce plateau de travail !

You are organized on this work floor!

— Huit et demi (1963)

Je me rappelle ce vase que tu as fait tomber du plateau et qui s'est cassé !

I remember that vase you knocked off the tray and broke!

— Le Sacrifice (1986)

Ce plateau que nous avons vu aujourd'hui, c'est l'un de mes endroits préférés.

This plateau we saw today is one of my favorite places.

— Oppenheimer (2023)

Ce ne sont pas celles de votre plateau.

Those aren’t the ones on your tray.

— Bad Genius (2017)

Venez voir à quoi ressemble un plateau de télévision.

Come see what a TV set looks like.