Yap.Town

une île

an island

→ un
phrase Uncommon #15,320
an island
FR: Nous avons passé une semaine sur une île.
EN: We spent a week on an island.

Et cela, à condition que son navire ne se rende que sur une île lointaine.

And that, provided that his ship only goes to a distant island.

Aruba est une île des Caraïbes.

Aruba is an island in the Caribbean.

Mais pour de vrai, c'est pas une île.

But seriously, it isn't an island.

— Le Chant de la mer (2014)

C'est une île.

It's an island.

Le trésor était enfoui sur une île.

The treasure was buried on an island.

Chypre est une île.

Cyprus is an island.

C'est vraiment une île ?

Is it really an island?

— Le Retour (2003)

Je voudrais une île.

I would like an island.

— La dolce vita (1960)

Brahe reçut une île nommée Hven de la part du roi.

Brahe received an island named Hven from the king.

Personne n'est une île.

No one is an island.

Tom vit seul sur une île.

Tom lives alone on an island.

Napoléon est mort sur une île dans l'Atlantique.

Napoleon died on an island in the Atlantic.

C'est une île qui flotte dans le ciel.

It's an island floating in the sky.

— Le Château dans le ciel (1986)

Une île qui flotte dans le ciel ?

An island that floats in the sky?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il fut exilé sur une île pour le crime de haute trahison.

He was exiled to an island for the crime of high treason.

Madagascar est une île.

Madagascar is an island.

Je cherche une île déserte.

I'm looking for a deserted island.

— Psychose (1960)

Ils habitent dans une île, du côté de Palerme, par là.

They live on an island somewhere near Palermo.

— The Little Thief (1988)

Et qu'ils s'en étaient servi pour faire flotter une île gigantesque.

And that they had used it to make a gigantic island float.

— Le Château dans le ciel (1986)

Sur une île.

On an island.

— La grande bellezza (2013)

Une île ?

An island?

— Le Retour (2003)

Derrière ce nuage flotte une île inconnue.

Behind this cloud floats an unknown island.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.

He was exiled to an island for high treason.

On va sur une île.

We're going to an island.

— Le Retour (2003)

Je possède une île au large du Costa Rica.

I own an island off the coast of Costa Rica.

— Jurassic Park (1993)

L'Islande est une île.

Iceland is an island.

L'île de la Réunion est une île de l'ouest de l'océan Indien.

Réunion Island is an island in the western Indian Ocean.