Yap.Town

en parfait état

in perfect condition

→ en
phrase Rare #28,432
in perfect condition Used for objects, items, or systems that are in excellent condition or working well.
FR: J’ai reçu le colis en parfait état.
EN: I received the package in perfect condition.

Et en parfait état.

And in perfect condition.

— Psychose (1960)

En parfait état, sauf les pièces que je cherche.

In perfect condition, except for the parts I'm looking for.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il m'a l'air en parfait état.

It seems to be in perfect condition.

— Les Lundis au soleil (2002)

En parfait état.

In perfect condition.

— Picnic (1955)

Il s'agit d'une pièce de collection en parfait état.

It is a collector’s item in perfect condition.

Il est vraiment en parfait état.

It’s really in perfect condition.

— La Guerre des étoiles (1977)

Cet article est en parfait état.

This item is in perfect condition.

Il est en parfait état.

It is in perfect condition.

Surtout qu'ils sont en parfait état.

Especially since they're in perfect condition.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il n'est pas en parfait état, mais il a de bonnes intentions.

He’s not in perfect condition, but he has good intentions.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)