Yap.Town

planquer

to hide (oneself), to hide, to stash

p l ɑ̃ . k e
planqu to hide (oneself) + er Infinitive
verb Uncommon #24,297
to hide (oneself) Colloquial.
FR: Les enfants aiment se planquer dans le jardin.
EN: The children like to hide in the garden.
to hide, to stash Colloquial.
FR: Il faut planquer les clés avant leur arrivée.
EN: We need to hide the keys before they arrive.
Conjugation of planquer
planquer
Indicative present
SingularPlural
First planque —
Second — planquez
Third planque —
Subjunctive present
SingularPlural
First planque —
Third planque —
Imperative
SingularPlural
Second planque planquez
Past
planquée

Tous ceux “pour se planquer, survivre, et attendre que ça passe” ?

All those who are "hiding, surviving, and waiting for it to pass"?

— Zootopie 2 (2025)

J'ai fini par venir me planquer ici.

I ended up coming here to hide.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'arrête pas de les voir se planquer.

I keep seeing them hiding.

À chaque client, il faudrait le planquer dans l'armoire.

Every time a client came in, we'd have to hide him in the cupboard.

— Ménage (1986)

Tu veux te planquer ?

Do you want to hide?

— Police Story (1985)

Va te planquer.

Go hide.

— La Cité de Dieu (2002)

Les gens sont pas assez cons pour planquer les lingots dans leurs coffres.

People aren't stupid enough to hide the gold bars in their safes.

— Ménage (1986)

Arrêtez de vous planquer, les gars !

Stop hiding, guys!

— Apocalypse Now (1979)

C'est pas la peine de te planquer.

There's no point hiding.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je cherche un endroit où me planquer pour le mois.

I'm looking for a place to hide out for the month.

— Running Man (2025)

Bon endroit pour se planquer.

Good place to hide.

— The Shadow's Edge (2025)

On va le planquer.

We’re going to hide him.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

On va pas le monter, mais le sortir de là et le planquer.

We're not going to set him up; we're going to get him out of there and hide him.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je t'aiderai à te planquer.

I’ll help you hide.

— Election 1 (2005)

Ils avaient prévu un endroit où se planquer.

They had planned a place to hide.

— Le Pianiste (2002)

Me planquer.

To hide.

— Monsieur Hire (1989)

Vous feriez mieux de planquer cette pierre du temps, Doc.

You'd better hide that time stone, Doc.

— Avengers : Infinity War (2018)

On m'a dit de me planquer.

I was told to hide.

— Article 15 (2019)

Sounds similar to

planter p l ɑ̃ . t e plancher p l ɑ̃ . ʃ e plaquer p l a . k e