les ans

Trois ou quatre ans.

Three or four years.

— Infernal Affairs (2002)

Combien de fois les ai-je lues par ans ?

How many times a year did I read them?

— Devdas (2002)

Peu de gens vivent jusqu'à quatre-vingt-dix ans.

Few people live to be ninety.

Quatre-vingt-un ans.

Eighty-one years old.

— Andhadhun (2018)

La dame a plus de quatre-vingts ans.

The lady is over eighty years old.

Vingt-trois ans.

Twenty-three years old.

Quatre cents ans !

Four hundred years!

— Malcolm X (1992)

Il a vingt-quatre ans.

He is twenty-four years old.

Ça fait cinq ou six ans.

It's been five or six years.

— Alien³ (1992)

Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

The temple was erected two hundred years ago.

J'ai habité ici il y a deux cents ans.

I lived here two hundred years ago.

— Les Fraises sauvages (1957)

Vingt-six ans.

Twenty-six years old.

Cette forêt protège la réserve depuis trois cents ans.

This forest has protected the reserve for three hundred years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai vingt-cinq ans.

I am twenty-five years old.

Ils viennent tous les ans.

They come every year.

— Big Fish & Begonia (2016)

Il a vécu jusqu'à quatre-vingts ans.

He lived to be eighty.

Il a vingt-deux ans.

He is twenty-two years old.

Depuis huit cents ans, je forme des Jedi.

For eight hundred years, I have been training Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'ai vingt-sept ans.

I am twenty-seven years old.

Mon grand-père est encore dynamique à quatre-vingts ans.

My grandfather is still going strong at eighty.

Toujours seul à trente-neuf ans !

Still alone at thirty-nine!

— Secret Sunshine (2007)

Cet arbre a trois cents ans.

This tree is three hundred years old.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Ça fait vingt-cinq ans que nous sommes comme ça.

We've been like this for twenty-five years.

— Don Juan DeMarco (1994)

Les pirates d’il y a cinq cents ans ne pouvaient pas les effrayer.

Pirates from five hundred years ago couldn’t scare them.

Un ou deux ans ?

One or two years?

— Roma (2018)

Le corps avec Tyrell est un Blanc de vingt-cinq ans.

The body with Tyrell is a twenty-five-year-old white man.

— Blade Runner (1982)

Il avait alors quarante-deux ans.

He was forty-two at the time.

— Le Maître d'armes (2006)

Il a enlevé cinq ou six ans !

He took five or six years off!

— Sacrifices of War (2011)

Dans trois cents ans, lorsque le Mal reviendra, nous reviendrons aussi.

In three hundred years, when Evil returns, we will return too.

— Le Cinquième Élément (1997)

Personne ne peut vivre deux cents ans.

No one can live two hundred years.

Vingt-cinq ans et, je m'excuse, rien dans la cervelle.

Twenty-five years old and, excuse me, nothing in his head.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vingt-cinq ans.

Twenty-five years old.

— Blade Runner (1982)

Et si vous voulez parler d’un jour qui a eu lieu il y a quatre cents ans ?

And what if you want to talk about a day that took place four hundred years ago?

Ma grand-mère a déjà plus de quatre-vingt-dix ans.

My grandmother is already over ninety years old.

Il a trente-et-un ans.

He is thirty-one years old.

Vingt-quatre ans, une jeune femme.

Twenty-four years old, a young woman.

— Plus fort que moi (2025)

Le vieux a encore toute sa tête, malgré ses quatre-vingt-dix ans.

The old man is still in his right mind, despite being ninety years old.

Trente-huit ans, putain.

Thirty-eight years old, damn it.

— Apocalypse Now (1979)

Vingt-sept ans.

Twenty-seven years old.

— Un Soleil (2019)

Et je cherche ma soeur depuis deux ou trois ans.

And I've been looking for my sister for two or three years.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Il a vécu jusqu'à soixante-dix ans.

He lived to be seventy.

C'est la première piste en trente-neuf ans.

This is the first track in thirty-nine years.

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

It’s shaping up to be the hottest summer in thirty-six years.

Tom étudie le français depuis plusieurs ans.

Tom has been studying French for several years.