les ans

C'est parti pour être l'été le plus chaud depuis trente-six ans.

It’s shaping up to be the hottest summer in thirty-six years.

Le chat est mort à l'âge de dix-neuf ans.

The cat died at the age of nineteen.

Combien de fois les ai-je lues par ans ?

How many times a year did I read them?

— Devdas (2002)

Vingt-cinq ans et, je m'excuse, rien dans la cervelle.

Twenty-five years old and, excuse me, nothing in his head.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vingt-six ans.

Twenty-six years old.

Elle avait dix-neuf ans.

She was nineteen years old.

— Drive (2011)

Depuis huit cents ans, je forme des Jedi.

For eight hundred years, I have been training Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vingt-quatre ans, une jeune femme.

Twenty-four years old, a young woman.

— Plus fort que moi (2025)

Trois ou quatre ans.

Three or four years.

Un ou deux ans ?

One or two years?

— Roma (2018)

Il avait trente-huit ans.

He was thirty-eight years old.

— Apocalypse Now (1979)

Peu de gens vivent jusqu'à quatre-vingt-dix ans.

Few people live to be ninety.

Vingt-cinq ans.

Twenty-five years old.

— Blade Runner (1982)

Notre grand-père a quatre-vingt-dix ans.

Our grandfather is ninety years old.

C'est la première piste en trente-neuf ans.

This is the first track in thirty-nine years.

J'ai habité ici il y a deux cents ans.

I lived here two hundred years ago.

— Les Fraises sauvages (1957)

Trente-six ans.

Thirty-six years old.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a vécu jusqu'à quatre-vingts ans.

He lived to be eighty.

Cette forêt protège la réserve depuis trois cents ans.

This forest has protected the reserve for three hundred years.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

The temple was erected two hundred years ago.

Dans trois cents ans, lorsque le Mal reviendra, nous reviendrons aussi.

In three hundred years, when Evil returns, we will return too.

— Le Cinquième Élément (1997)

Dix-neuf ans.

Nineteen years old.

— Léon (1994)

Il avait alors quarante-deux ans.

He was forty-two at the time.

— Le Maître d'armes (2006)

Le corps avec Tyrell est un Blanc de vingt-cinq ans.

The body with Tyrell is a twenty-five-year-old white man.

— Blade Runner (1982)

Le vieux a encore toute sa tête, malgré ses quatre-vingt-dix ans.

The old man is still in his right mind, despite being ninety years old.

Tom est mort à l'âge de quatre-vingt-dix-neuf ans.

Tom died at the age of ninety-nine.

Personne ne peut vivre deux cents ans.

No one can live two hundred years.

Il a vingt-deux ans.

He is twenty-two years old.

Toujours seul à trente-neuf ans !

Still alone at thirty-nine!

— Secret Sunshine (2007)

Cet arbre a trois cents ans.

This tree is three hundred years old.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Vingt-trois ans.

Twenty-three years old.

Il a vécu jusqu'à soixante-dix ans.

He lived to be seventy.

Ma grand-mère a déjà plus de quatre-vingt-dix ans.

My grandmother is already over ninety years old.

Mon grand-père a quatre-vingt-dix ans.

My grandfather is ninety years old.

Quatre-vingt-un ans.

Eighty-one years old.

— Andhadhun (2018)

Tom étudie le français depuis plusieurs ans.

Tom has been studying French for several years.

La bibliothèque a quatre-vingts ans.

The library is eighty years old.

Ils ont bâti leur empire au Pérou il y a environ cinq cents ans.

They built their empire in Peru about five hundred years ago.