si triste
Why're you so sad?
Pourquoi es-tu si triste ?
— Ne Zha (2019)
Why is everyone so sad?
Pourquoi tout le monde est si triste ?
Why are you looking so sad?
Pourquoi as-tu l’air si triste ?
That's so sad for you.
C’est vraiment triste pour toi.
— Jojo Rabbit (2019)
I don't like it that you're so sad.
Je n’aime pas te voir si triste.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Why is everybody so sad?
Tom asked me why Mary was so sad.
Tom m’a demandé pourquoi Mary était si triste.
You're so sad!
Tu es tellement triste !
Not good to be so sad!
Ce n'est pas bon d'être aussi triste !
— Dil Se.. (1998)
I feel so sad.
Je suis si triste.
— Tokyo Story (1953)
She looks so sad.
Elle a l’air si triste.
— Queen (2014)
Why is it that she looks so sad?
Pourquoi a-t-elle l’air si triste ?
I know you have these feelings, feelings that make you so sad.
Je sais que tu éprouves ces sentiments, des sentiments qui te rendent si triste.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
I feel so sad for you.
Je suis tellement triste pour toi.
— Mother (2009)
I'm so sad!
Je suis tellement triste !
— Wild Strawberries (1957)
The movie was so sad that everybody cried.
Le film était tellement triste que tout le monde a pleuré.
He was so sad that he almost went mad.
Il était tellement triste qu’il a failli devenir fou.
So sad!
C'est tellement triste !
— Amélie (2001)
It's so sad.
C’est tellement triste.
Tchapochka's so sad.
Tchapochka est tellement triste.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I was so sad that we've kind of been apart, but you've changed.
J’étais tellement triste qu’on ait été un peu éloignés, mais tu as changé.
— The Way He Looks (2014)
You've made me look so sad.
Tu m’as donné l’air tellement triste.
— Portrait of a Lady on Fire (2019)
What made her so sad?
Qu'est-ce qui l'a rendue si triste ?
She's so sad.
Elle est tellement triste.
— Raw (2017)
Do I really look so sad?
Est-ce que j’ai vraiment l’air si triste ?
He was so sad the other day.
Il était si triste l'autre jour.
Why do you look so sad?
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
— The NeverEnding Story (1984)
What made Tom so sad?
Qu'est-ce qui a rendu Tom si triste ?
You know, it's so sad.
Tu sais, c’est tellement triste.
— Anora (2024)
What makes you so sad?
Qu’est-ce qui te rend si triste ?
Tom was so sad that he didn't want to speak to anyone.
Tom était tellement triste qu’il ne voulait parler à personne.
My mother became so sad, that she stopped talking.
Ma mère est devenue tellement triste qu’elle a cessé de parler.
— Good Bye, Lenin! (2003)
My friend, what's making you so sad today?
Mon ami, qu'est-ce qui te rend si triste aujourd'hui ?
I don't know why Tom is so sad.
Je ne sais pas pourquoi Tom est si triste.
It makes me so sad that I couldn't tell you any of that.
Ça me rend tellement triste de ne pas avoir pu te dire tout ça.
— The Big Sick (2017)
Why are you so sad today?
Pourquoi es-tu si triste aujourd’hui ?