well, you know

Well, you know the background stuff, so I'll make it brief.

Bon, tu connais le contexte, alors je vais faire bref.

— The Man from Earth (2007)

Well, you know me now, and I don't talk like that.

Eh bien, tu me connais maintenant, et je ne parle pas comme ça.

— Cold Storage (2026)

Well, you know, I never asked anyone to build me an aquarium.

Eh bien, tu sais, je n’ai jamais demandé à personne de me construire un aquarium.

— Rushmore (1998)

Well, you know, you can't really blame her.

Eh bien, tu sais, on ne peut pas vraiment lui en vouloir.

— Solo Mio (2026)

Well, you know music.

Eh bien, tu t’y connais en musique.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Well, you know, the movie actress.

Eh bien, tu sais, l’actrice de cinéma.

— Marty Supreme (2025)

Uh, well, you know.

Euh, eh bien, tu sais.

— Love Actually (2003)

Well, you know nothing, huh?

Eh bien, tu ne sais rien, hein ?

— A Fistful of Dollars (1964)

Well, you know how pilots are.

Vous savez comment sont les pilotes.

— The Return (2003)

Well, you know, what if she's too fucking busy?

Enfin, tu sais, et si elle était trop occupée, putain ?

— Reservoir Dogs (1992)