I'll kill you

je vais te tuer

→ i

phrase Uncommon #7,693

je vais te tuer Menace souvent employée de façon exagérée ou humoristique entre proches, mais peut aussi être une menace sérieuse selon le contexte.

EN: I'll kill you if you tell anyone my secret!

FR: Je vais te tuer si tu racontes mon secret à qui que ce soit !

I'll kill you before you can take another step.

Je te tuerai avant que tu puisses faire un pas de plus.

I swear that if you ever do that again, I'll kill you.

Je te jure que si tu refais ça, je te tuerai.

If you die before me, I'll kill you.

Si tu meurs avant moi, je te tuerai.

— All Quiet on the Western Front (2022)

No, I'll kill you.

Non, je vais te tuer.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

Je te tuerai si tu fais ce bruit une fois que le film aura commencé.

— Tampopo (1985)

If you pull that again, I'll kill you.

Si tu refais ça, je te tue.

— 3-Iron (2004)

But, since it was, I'll kill you with the others!

Mais puisque c’était le cas, je te tuerai avec les autres !

— A Dog's Will (2000)

I'll kill you at your most painful moment.

Je te tuerai au moment où tu souffriras le plus.

— I Saw the Devil (2010)

If you cheat on me, I'll kill you.

Si tu me trompes, je te tuerai.

— The World (2004)

I'll kill you!

Je vais te tuer !

— Die Hard (1988)

I'll kill you if you don't give it back!

Je te tuerai si tu ne me le rends pas !

— Bicycle Thieves (1948)

"I'll kill you before I'll see you have another man 's child!"

Je te tuerai plutôt que de te voir avoir un enfant avec un autre homme !

— Chicago (2002)

I'll kill you!!

Je vais te tuer !!

— La Haine (1995)

I'll kill you, damn you!

Je vais te tuer, espèce de salaud !

— The Thief (1997)

Touch her and I'll kill you.

Touche-la et je te tuerai.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I see you again one more time and I'll kill you.

Si je te revois encore une fois, je te tuerai.

— Brother (1997)

I'll kill you, bitch!

Je vais te tuer, salope !

— Brother (1997)

When I go in this time, I'll kill you for sure!

Cette fois, quand j’entrerai, je te tuerai à coup sûr !

— 3-Iron (2004)

I'll kill you right here.

Je vais te tuer ici même.

— Mother (2009)

I'll kill you, I swear!

Je vais te tuer, je te le jure !

— Andhadhun (2018)

If you betray him, I'll kill you.

Si tu le trahis, je te tuerai.

— The Counterfeiters (2007)

If you break it, I'll kill you.

Si tu le casses, je te tuerai.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

You touch me with that thing again, I'll kill you.

Si tu me touches encore une fois avec ce truc, je te tue.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If something happens to him, I'll kill you!

S'il lui arrive quelque chose, je te tuerai !

— I Saw the Devil (2010)

I'll kill you, you bastard!

Je vais te tuer, espèce d'ordure !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I'll kill you with this dagger.

Je vais te tuer avec ce poignard.

— House of Flying Daggers (2004)

I'll kill you, you motherfucker!

Je vais te tuer, espèce d’enculé !

— Do the Right Thing (1989)

I'll kill you, Murad.

Je vais te tuer, Murad.

— Gully Boy (2019)

Puke and I'll kill you!

Tu gerbes, je te tue !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

If you hurt her, I'll kill you.

Si tu lui fais du mal, je te tuerai.

If we're here for deer, I'll kill you.

Si on est ici pour chasser le cerf, je te tuerai.

— Raw (2017)

I'll kill you.

Je vais te tuer.

— Agora (2009)

Start crying and I'll kill you!

Commence à pleurer et je te tue !

— Yojimbo (1961)

If you refuse to become a demon, I'll kill you.

Si tu refuses de devenir un démon, je te tuerai.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

If you ever touch me again, I'll kill you.

Si tu me touches encore une fois, je te tuerai.

When I am back, I'll kill you both!

Quand je serai de retour, je vous tuerai tous les deux !

— Office Romance (1977)

I'll kill you, traitor.

Je vais te tuer, traître.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I'll kill you then!

Alors, je te tuerai !

— I Saw the Devil (2010)

I'll kill you and cooperate with your corpse!

Je vais te tuer et coopérer avec ton cadavre !

— Genocidal Organ (2017)

I'll kill you, scumbag.

Je vais te tuer, ordure.

— Neighboring Sounds (2012)

If you move, I'll kill you.

Si tu bouges, je te tue.

I'll kill you both!

Je vais vous tuer tous les deux !

— Memories of Murder (2003)

Or else I'll kill you right here!

Sinon, je te tue sur-le-champ !

— Tumbbad (2018)

If you touch her, I'll kill you.

Si tu la touches, je te tuerai.

— The Man from Nowhere (2010)

Touch him and I'll kill you!

Touche-le et je te tuerai !

— The Return (2003)

I'll kill you, Tomokazu Miura!

Je vais te tuer, Tomokazu Miura !

— Chungking Express (1994)

I'll kill you all, shit!

Je vais tous vous tuer, merde !

— Little Vera (1988)

It read, "I'll kill you".

Il était écrit : « Je vais te tuer. »

— The Man from Nowhere (2010)

I'll kill you, you hear?

Je vais te tuer, tu m’entends ?

— Carandiru (2003)