Yap.Town

you should have seen

tu aurais dû voir

→ you
phrase Uncommon #13,206
tu aurais dû voir S’emploie souvent pour souligner qu’une personne aurait dû assister à quelque chose de remarquable ou d’impressionnant.
EN: You should have seen the sunset last night.
FR: Tu aurais dû voir le coucher de soleil hier soir.

You should have seen me.

Tu aurais dû me voir.

You should have seen his face!

Tu aurais dû voir sa tête !

You should have seen her.

Tu aurais dû la voir.

You should have seen the photograph.

Vous auriez dû voir la photo.

You should have seen that movie last night.

Tu aurais dû voir ce film hier soir.

You should have seen this octopus furnace at work.

Vous auriez dû voir cette chaudière « pieuvre » à l'œuvre.

— Juno (2007)

You should have seen the film.

Vous auriez dû voir le film.

You should have seen the look on your face.

Vous auriez dû voir l’expression sur votre visage.

You should have seen it.

Tu aurais dû le voir.

— Return to Silent Hill (2026)

You should have seen the movie.

Tu aurais dû voir le film.

You should have seen the photo.

Vous auriez dû voir la photo.

You should have seen this place before I started cleaning it up.

Vous auriez dû voir cet endroit avant que je commence à le nettoyer.

— The Rip (2026)

You should have seen the dean's face!

Tu aurais dû voir la tête du doyen !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You should have seen the look on his face.

Tu aurais dû voir la tête qu’il faisait.

You should have seen the slaughter!

Tu aurais dû voir le carnage !

— Diva (1981)

You should have seen the movie last night.

Tu aurais dû voir le film hier soir.