Yap.Town

she told him

elle lui a dit

→ she
phrase Uncommon #12,731
elle lui a dit Peut être suivi de ce qu’elle lui a dit ou de « to » suivi d’un verbe à l’infinitif.
EN: She told him to wait outside.
FR: Elle lui a dit d’attendre dehors.

She told him that she had seen me there last week.

Elle lui a dit qu’elle m’y avait vu la semaine précédente.

Maybe she told him the truth but didn't tell me to keep me out.

Peut-être qu’elle lui a dit la vérité, mais qu’elle ne me l’a pas dite pour me tenir à l’écart.

— The Invisible Guest (2017)

She told him that her father had died.

Elle lui a annoncé que son père était décédé.

She told him to try harder.

Elle lui a dit de faire plus d’efforts.

She told him off for not doing his homework.

Elle l’a réprimandé parce qu’il n’avait pas fait ses devoirs.

She told him that she was sad.

Elle lui a dit qu’elle était triste.

She told him not to get excited.

Elle lui a dit de ne pas s'emballer.

She told him that she loved him.

Elle lui a dit qu’elle l’aimait.

She told him a joke, but he didn't laugh.

Elle lui a raconté une blague, mais il n’a pas ri.

She told him that it would rain all day.

Elle lui a dit qu’il pleuvrait toute la journée.

She told him where to put the suitcase.

Elle lui a indiqué où poser la valise.

She told him once and for all that she would not go to the movie with him.

Elle lui a dit une fois pour toutes qu’elle n’irait pas au cinéma avec lui.

She told him to stop.

Elle lui a dit d'arrêter.

She told him not to worry.

Elle lui a dit de ne pas s’inquiéter.

She told him that she was happy.

Elle lui a dit qu’elle était heureuse.

That afternoon, she told him it was over.

Cet après-midi-là, elle lui a dit que c'était fini.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

She told him all about her childhood.

Elle lui a tout raconté de son enfance.

She told him that she believed in astrology.

Elle lui a dit qu’elle croyait à l’astrologie.

She told him that he was right.

Elle lui a dit qu’il avait raison.

She told him to study.

Elle lui a dit d’étudier.

She told him of the coronet.

Elle lui parla de la couronne.

He kept badgering her until she told him what he wanted to know.

Il n’a cessé de la harceler jusqu’à ce qu’elle lui dise ce qu’il voulait savoir.

She told him that she was leaving.

Elle lui a dit qu’elle partait.

She told him her age.

Elle lui a dit son âge.