Yap.Town

in my place

à ma place

→ in
phrase Rare #19,802
à ma place Peut désigner quelqu’un qui vous remplace ou inviter à imaginer votre situation.
EN: Could you speak to the manager in my place?
FR: Pourrais-tu parler au responsable à ma place ?

I'm always finding you in my place.

Je te trouve toujours chez moi.

— The NeverEnding Story (1984)

I left a guy I trusted in my place.

J'ai laissé à ma place un type en qui j'avais confiance.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

What would you do in my place?

Que ferais-tu à ma place ?

He's gonna stay with me in my place.

Il va rester chez moi avec moi.

— Elite Squad (2007)

What would you say if you were in my place?

Que dirais-tu si tu étais à ma place ?

What would you do if you were in my place?

Que ferais-tu à ma place ?

He attended the meeting in my place.

Il a assisté à la réunion à ma place.

You'll go in my place, Sophie!

Tu iras à ma place, Sophie !

— Howl's Moving Castle (2004)

Do you want to go in my place?

Tu veux aller à ma place ?

Excuse me, you are sitting in my place.

Excusez-moi, vous êtes assis à ma place.

It feels like someone's in my place.

J’ai l’impression que quelqu’un est à ma place.

— 3-Iron (2004)

I would like you to think about what you would have done in my place.

J’aimerais que vous réfléchissiez à ce que vous auriez fait à ma place.

The girl fell asleep in my place that afternoon.

La jeune fille s'est endormie chez moi cet après-midi-là.

— Chungking Express (1994)

In my place, you would do the same thing.

À ma place, tu ferais la même chose.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)