regardless of

indépendamment de

→ regardless
phrase Rare #28,594
indépendamment de S’emploie pour indiquer qu’une chose ne change pas le résultat ou la décision, malgré ce qui suit.
EN: We’ll go for a walk regardless of the weather.
FR: Nous irons nous promener quel que soit le temps.

Regardless of age, anybody can apply for it.

Quel que soit son âge, n’importe qui peut en faire la demande.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

La cérémonie de mariage aura lieu quelles que soient les conditions météorologiques.

We wanted a strong German State, regardless of Versailles.

Nous voulions un État allemand fort, indépendamment du traité de Versailles.

— Nuremberg (2025)

You can take part in the meeting regardless of your age.

Vous pouvez participer à la réunion quel que soit votre âge.

She buys what she wants regardless of the cost.

Elle achète ce qu’elle veut, quel qu’en soit le prix.

He says what he thinks regardless of other people's feelings.

Il dit ce qu’il pense sans se soucier des sentiments des autres.

Regardless of her grades.

Peu importe ses notes.

— Parasite (2019)

Regardless of that person’s gender, they are a feminist.

Quel que soit le genre de cette personne, c’est une personne féministe.