Yap.Town

to volunteered

s'est porté volontaire, a fait du bénévolat

→ volunteer
volunteer bénévole, volontaire + ed passé
verb · past indicative Rare #19,602
s'est porté volontaire, a fait du bénévolat Selon le contexte, peut vouloir dire qu’on a proposé son aide (se porter volontaire) ou qu’on a travaillé gratuitement pour aider (faire du bénévolat).
EN: She volunteered to help at the food bank.
FR: Elle s’est portée volontaire pour aider à la banque alimentaire.
Conjugation of volunteer
Indicative past
volunteered
Past
volunteered

She volunteered to go to the meeting with him.

Elle s'est portée volontaire pour l'accompagner à la réunion.

We volunteered.

Nous nous sommes portés volontaires.

She volunteered to help him.

Elle s’est portée volontaire pour l’aider.

Tom and Mary volunteered to clean up the park.

Tom et Mary se sont portés volontaires pour nettoyer le parc.

He volunteered to assist with this investigation.

Il s'est porté volontaire pour aider à cette enquête.

— Memories of Murder (2003)

Tom volunteered for the mission.

Tom s’est porté volontaire pour la mission.

Obviously, you volunteered.

Évidemment, tu t’es porté volontaire.

You volunteered, didn't you?

Tu t'es porté volontaire, non ?

— Ivan's Childhood (1962)

I volunteered so men with families could go home early.

Je me suis portée volontaire pour que les hommes ayant une famille puissent rentrer chez eux plus tôt.

— Catch Me If You Can (2002)

He volunteered.

Il s'est porté volontaire.

She volunteered to do the job.

Elle s’est portée volontaire pour faire le travail.

William finally volunteered.

William s’est enfin porté volontaire.

Tom volunteered to pay for the damages.

Tom s’est porté volontaire pour payer les dégâts.

You volunteered?

Vous vous êtes porté volontaire ?

— The Cranes Are Flying (1957)

I volunteered.

Je me suis porté volontaire.