Yap.Town

until tomorrow

jusqu'à demain

→ until
phrase Uncommon #10,237
jusqu'à demain Indique qu'une action ou une situation continue ou est reportée jusqu'à demain.
EN: They can stay here until tomorrow.
FR: Ils peuvent rester ici jusqu'à demain.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

Je vous serais reconnaissant(e) de rester jusqu’à demain.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

I have until tomorrow to finish this.

J’ai jusqu’à demain pour finir ça.

Come on, we'll stay until tomorrow.

Allez, on restera jusqu’à demain.

— Masaan (2015)

Until tomorrow then.

À demain alors.

— Bicycle Thieves (1948)

I need it until tomorrow.

J’en ai besoin jusqu’à demain.

But only until tomorrow night.

Mais seulement jusqu’à demain soir.

— Moulin Rouge! (2001)

Don't use this until tomorrow.

N'utilisez pas ceci avant demain.

The meeting has been postponed until tomorrow.

La réunion a été reportée à demain.

Dad, please stay until tomorrow, if not at my place, then at your hotel.

Papa, reste jusqu'à demain, s'il te plaît. Si ce n'est pas chez moi, alors à ton hôtel.

— La Dolce Vita (1960)

I have until tomorrow to give your answer.

J'ai jusqu'à demain pour donner votre réponse.

— Diva (1981)

Until tomorrow.

À demain.

He won't be back until tomorrow.

Il ne reviendra pas avant demain.

— The Experiment (2001)

Do not postpone until tomorrow what you can do today.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

She's not back until tomorrow.

Elle ne revient que demain.

— Mirage (2018)

Can we postpone the meeting until tomorrow?

Peut-on reporter la réunion à demain ?

I thought I'd live until tomorrow.

Je pensais vivre jusqu’à demain.

— Battle Royale (2000)

They can stay here until tomorrow.

Ils peuvent rester ici jusqu'à demain.

They won't discharge me until tomorrow.

Ils ne me laisseront pas sortir avant demain.

He has postponed his departure until tomorrow.

Il a reporté son départ à demain.

Let's delay this decision until tomorrow.

Reportons cette décision à demain.

Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow!

Demain est un autre jour, mais il ne sera là que demain !

I can 't get it until tomorrow.

Je ne pourrai pas l’obtenir avant demain.

— The Skin I Live In (2011)

Can 't you put it off until tomorrow?

Tu ne peux pas remettre ça à demain ?

The meeting was postponed until tomorrow.

La réunion a été reportée à demain.

Never put off until tomorrow what you can put off until next week.

Ne remets jamais à demain ce que tu peux remettre à la semaine prochaine.