I hope you're not

j'espère que tu n'es pas

→ i

phrase Uncommon #16,436

j'espère que tu n'es pas S'emploie pour exprimer l'espoir que quelqu'un ne soit pas dans un certain état ou une certaine situation.

EN: I hope you're not tired.

FR: J'espère que tu n'es pas fatigué.

I hope you're not too angry.

J’espère que tu n’es pas trop en colère.

I hope you're not mad at me.

J'espère que tu ne m'en veux pas.

I hope you're not afraid.

J'espère que tu n'as pas peur.

I hope you're not a Communist?

J’espère que tu n’es pas communiste ?

— The Counterfeiters (2007)

I hope you're not getting bored.

J’espère que tu ne t’ennuies pas.

I hope you're not afraid of heights.

J’espère que tu n’as pas le vertige.

I hope you're not mad.

J’espère que tu n’es pas fâché(e).

I hope you're not lying, Leon.

J’espère que tu ne mens pas, Léon.

— Léon: The Professional (1994)

I hope you're not alone.

J’espère que tu n’es pas seul(e).

I hope you're not a terrorist.

J’espère que tu n’es pas un terroriste.

— Dil Se.. (1998)

I hope you're not afraid of the dark.

J’espère que tu n’as pas peur du noir.

I hope you're not planning to do that today.

J’espère que tu ne comptes pas faire ça aujourd’hui.

I hope you're not serious.

J’espère que tu ne plaisantes pas.

I hope you're not too disappointed.

J’espère que tu n’es pas trop déçu(e).

I hope you're not angry with me.

J’espère que tu ne m’en veux pas.

I hope you're not staying over?

J’espère que tu ne comptes pas rester dormir ?

— Elena (2011)

I hope you're not seriously wounded.

J’espère que tu n’es pas grièvement blessé.

— House of Flying Daggers (2004)

I hope you're not trying to fool us.

J’espère que vous n’essayez pas de nous berner.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

On va beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne fais pas de régime.

I hope you're not disappointed.

J’espère que tu n’es pas déçu(e).

— La La Land (2016)