oh, the

ah, le/la

→ oh
phrase Rare #20,294
ah, le/la Expression exclamative pour marquer la surprise, l’insistance ou l’émotion devant quelque chose ou quelqu’un.
EN: Oh, the view from here is amazing!
FR: Ah, la vue d’ici est incroyable !

Oh, the Commendatore, he shouldn't have bothered.

Oh, le Commendatore, il n’aurait pas dû se donner tant de mal.

— 8½ (1963)

Oh, the secretary is that bitch who gave birth to you.

Oh, la secrétaire, c’est cette salope qui t’a mis au monde.

— The Secret Agent (2025)

Oh, the auction.

Ah, la vente aux enchères !

— Once Upon a Time in the West (1968)

Oh, the Liebenflower?

Oh, la fleur d'amour ?

— Zootopia 2 (2025)

Oh, the poor little animal!

Oh, le pauvre petit animal !

— Suspiria (1977)

Oh, the Nolde landscapes.

Ah, les paysages Nolde !

— The Man from Earth (2007)

Oh, the nice flowers!

Oh, les jolies fleurs !

— Taxi (1998)

Oh, the Glade is just special, you know?

Oh, la clairière est vraiment spéciale, tu sais ?

— Hoppers (2026)

Oh, the rivers of sperm I spilled dreaming of her thighs.

Oh, tous ces fleuves de sperme que j'ai répandus en rêvant de ses cuisses.

— The Barbarian Invasions (2003)

Oh, the animal's going to drown, Ok?

Oh, l’animal va se noyer, d’accord ?

— The Second Mother (2015)

Oh, the opposite use.

Ah, l'utilisation inverse.

— Hoppers (2026)

Oh, the Governor made his concern for your sister quite apparent.

Oh, le gouverneur a clairement montré à quel point il se souciait de votre sœur.

— Wicked (2024)

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.

Oh, quelle idiote je me suis toujours donnée en buvant !

— Tokyo Story (1953)

Oh, the-the fuck you will.

Oh, le putain que tu vas faire.

— Anora (2024)