oh, the

oh, le/la

→ oh
phrase Rare #24,419
oh, le/la « Oh » exprime la surprise, la prise de conscience ou une réaction affective ; « the » se traduit selon le nom qui suit.
EN: Oh, the cake looks delicious!
FR: Oh, le gâteau a l’air délicieux !

Oh, the "hair of the dog."

Ah, le remède par le mal.

— Solo Mio (2026)

Oh, the rivers of sperm I spilled dreaming of her thighs.

Oh, tous ces fleuves de sperme que j'ai répandus en rêvant de ses cuisses.

— The Barbarian Invasions (2003)

Oh, the fool I've always made of myself by drinking.

Oh, quelle idiote je me suis toujours donnée en buvant !

— Tokyo Story (1953)

Oh, the Governor made his concern for your sister quite apparent.

Oh, le gouverneur a clairement montré à quel point il se souciait de votre sœur.

— Wicked (2024)

Oh, the Smithersfield Library deal finally worked.

Oh, l’accord avec la bibliothèque de Smithersfield a enfin abouti.

Oh, the nice flowers!

Oh, les jolies fleurs !

— Taxi (1998)

Oh, the Commendatore, he shouldn't have bothered.

Oh, le Commendatore, il n’aurait pas dû se donner tant de mal.

— 8½ (1963)

Oh, the poor little animal!

Oh, le pauvre petit animal !

— Suspiria (1977)

Oh, the Liebenflower?

Oh, la fleur d'amour ?

— Zootopia 2 (2025)

Oh, the animal's going to drown, Ok?

Oh, l’animal va se noyer, d’accord ?

— The Second Mother (2015)

Oh, the Nolde landscapes.

Ah, les paysages Nolde !

— The Man from Earth (2007)