I just told you

je viens de te le dire

→ i

phrase Rare #25,625

je viens de te le dire Expression utilisée pour rappeler à quelqu’un qu’on vient tout juste de lui dire quelque chose, souvent sur un ton agacé ou insistant.

EN: I just told you: the train leaves at 8 a.m.

FR: Je viens de te le dire : le train part à 8 h.

I just told you.

Je viens de te le dire.

— Poor Things (2023)

I just told you I don't want trouble.

Je viens de te dire que je ne veux pas d’ennuis.

— Pixote (1980)

That day she was off work, I just told you.

Ce jour-là, elle était en congé, je viens de vous le dire.

— The Invisible Guest (2017)

I just told you everything.

Je viens de tout vous dire.

— Audition (2000)

Everything I just told you is only making this worse for me.

Tout ce que je viens de vous dire ne fait qu'empirer les choses pour moi.

— Mercy (2026)

Forget what I just told you.

Oubliez ce que je viens de vous dire.

No, I just told you.

Non, je viens de vous le dire.

— Mercy (2026)

Fool, I just told you his full name.

Imbécile, je viens de te dire son nom complet.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I just told you, go!

Je viens de te le dire, vas-y !

— Leviathan (2014)

Don't forget what I just told you.

N’oublie pas ce que je viens de te dire.