Yap.Town

you've taken

tu as pris

→ you
phrase Rare #22,860
tu as pris Contraction de “you have taken”, au present perfect. Le sens de “take” dépend du complément.
EN: You've taken my keys.
FR: Tu as pris mes clés.

You've taken everything.

Tu as tout pris.

You've taken the trash cans out.

Tu as sorti les poubelles.

Fool, you've taken my counter!

Imbécile, tu as pris mon pion !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You've taken a day off.

Tu as pris un jour de congé.

You've taken me closer to my ambition.

Tu m’as rapproché de mon ambition.

— RRR (2022)

So you've taken in a couple of homeless children?

Alors, tu as recueilli deux enfants sans abri ?

— Grave of the Fireflies (1988)

You've taken ages.

Tu as mis une éternité.

— 3 Idiots (2009)

You've taken it all.

Tu as tout pris.

— Super 30 (2019)

You've taken out the trash.

Tu as sorti les poubelles.

You've taken my son's money.

Vous avez pris l’argent de mon fils.

— Marty Supreme (2025)

You've taken twenty minutes already.

Ça fait déjà vingt minutes que tu y es.

— Super 30 (2019)