Yap.Town

entre tú y

between you and …

→ entre
phrase Uncommon #11,221
between you and … This phrase is usually completed with a pronoun, as in “entre tú y yo” (“between you and me”).
SP: Entre tú y yo, creo que deberíamos irnos.
EN: Between you and me, I think we should leave.

¿Qué pasó entre tú y Connor?

What happened between you and Connor?

— El engaño (2026)

¿Qué ocurrió entre tú y Tom?

What happened between you and Tom?

¿Qué hay entre tú y ese tipo Ryu?

What’s going on between you and that guy Ryu?

— Akira (1988)

¿Cómo andan las cosas entre tú y Tom?

How are things between you and Tom?

Este vínculo entre tú y esta tierra, ¿cómo se puede romper?

This bond between you and this land, how can it be broken?

— स्वदेस (2004)

Sin apuestas por fuera, que la cosa sea entre tú y él.

No outside bets; keep it between you and him.

— Amores perros (2000)

No dejes que nada se interponga entre tú y el éxito.

Don't let anything stand between you and success.

Lo que tengas pendiente con Frank es entre tú y él.

Whatever you have pending with Frank is between you and him.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿Cómo ocurrió entre tú y papá?

How did it happen between you and Dad?

— Amarcord (1973)

Solo iba a ser un acto entre tú y él.

It was just going to be an act between you and him.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Lo último que quiero hacer es interponerme entre tú y Tom.

The last thing I want to do is come between you and Tom.

No quiero interponerme entre tú y tú.

I don't want to get in between you and you.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¿Pasó algo entre tú y el señor Linton?

Did something happen between you and Mr. Linton?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes trazar una línea clara, entre tú y los que tú quieres combatir.

You must draw a clear line between yourself and those you want to fight.

— Brigadas rojas (2008)

¿Cómo va todo entre tú y Marianne?

How are things going between you and Marianne?

— Fresas salvajes (1957)

Perdón por meterme entre tú y Leo.

I'm sorry for getting between you and Leo.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)