is this
¿Quién demonios es éste"Akira"del que todos hablan?
Who the hell is this “Akira” everyone’s talking about?
— Akira (1988)
¿Me pregunto si es éste?
I wonder if this is the one?
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿Qué juego es éste, Eva?
What game is this, Eva?
— Perfectos desconocidos (2016)
Charlotte, ¿qué idioma es éste?
Charlotte, what language is this?
¡¿Qué puto juego demente es éste?!
What the fuck kind of insane game is this?!
— El Club de la Pelea (1999)
¿Qué sitio es éste?
What place is this?
¿Qué clase de juego es éste?
What kind of game is this?
¿Qué clase de lugar es éste?
What kind of place is this?
— Haz lo correcto (1989)
¿No es éste un caso de corrupción de alto nivel?
Isn’t this a case of high-level corruption?
— Rang de Basanti (2006)
¿Qué tipo de país es éste?
What kind of country is this?
— Ha vuelto (2015)
¿Un lugar que no es éste?
Somewhere other than here?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿Qué juego es éste?
What game is this?
— La Vida es Bella (1997)
¡¿Quién coño es éste?!
Who the hell is this guy?!
— El odio (1995)
¿Qué juego de escondite es éste?
What kind of hide-and-seek game is this?
— PK (2014)
¿Qué lugar es éste?
— Lazzaro felice (2018)
No puedo expresarte el honor que es éste.
I can't express to you what an honor this is.
¿Qué tipo de árbol es éste?
What kind of tree is this?
El único que tenemos es éste aquí.
The only one we have is this one here.
¿Qué tipo de pescado es éste?
What kind of fish is this?
¿Qué idioma es éste?
What language is this?
¡Venga conmigo a un lugar que no es éste!
Come with me to a place that's not here!
¿Qué hongo es éste?
What mushroom is this?
¿Sabes quién es éste?
Do you know who this is?
— Guardianes Del Día (2006)
¿No es éste el señor Kimura?
Isn't this Mr. Kimura?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
¿Pero qué clase de tipo es éste?
But what kind of guy is this?
— Nazarín (1959)