no pienses

Come, come y no pienses.

Eat, eat and don't think.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sólo porque el señor te haya tocado, no pienses, que te puedes comportar así.

Just because the gentleman touched you, don't think you can behave like that.

— La Linterna Roja (1991)

No pienses más en ello.

Don't think about it anymore.

No pienses, solo traduce.

Don’t think, just translate.

— Ya no estoy aquí (2019)

No pienses demasiado al respecto.

Don't overthink it.

No, tú no pienses.

No, don't you think.

— Nueve reinas (2000)

Y escucha, no pienses demasiado en mí.

And listen, don't worry too much about me.

— स्वदेस (2004)

Desearía que no pienses así.

I wish you didn't think that way.

— El hombre de la tierra (2007)

No pienses más en eso.

Don't think about it anymore.

— Rebeca (1940)

No pienses.

Don't think.

— Titanic (1997)