Yap.Town

la leyenda

the legend

→ el
phrase Uncommon #15,645
the legend Can refer to a traditional story or, in some contexts, a map legend.
SP: La leyenda cuenta que un dragón vivía en la montaña.
EN: The legend says that a dragon lived in the mountain.

¿Quieres arruinar la leyenda de tu madre?

Do you want to ruin your mother's legacy?

— La doncella (2016)

Todos conocemos la leyenda de la Atlántida.

We all know the legend of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Están cantando la leyenda de Tarzán.

They are singing the legend of Tarzan.

Dice la leyenda que hay diamantes en la región.

Legend says there are diamonds in the region.

¡Un aplauso para la leyenda, el señor Dave Attell!

A round of applause for the legend, Mr. Dave Attell!

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Según la leyenda fue una sirena.

According to legend, she was a mermaid.

Los nazis quieren formar parte de la leyenda del Grial y conquistar el mundo.

The Nazis want to become part of the legend of the Grail and conquer the world.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

La leyenda negra también existe en Filipinas.

The Black Legend also exists in the Philippines.

Cuenta la leyenda que hay diamantes en la región.

Legend has it that there are diamonds in the region.

La leyenda activó la fantasía de Sara.

The legend sparked Sara's imagination.

— Suspiria: Alarido (1977)

Es lo que dice la leyenda.

That's what the legend says.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Según la leyenda, Garibaldi durmió ahí.

According to legend, Garibaldi slept there.

— La Vida es Bella (1997)

Como la leyenda de Tarttalo.

Like the legend of Tarttalo.

— Legado en los huesos (2019)

La leyenda.

The legend.

Cuenta la leyenda que él fue abandonado en el bosque.

Legend has it that he was abandoned in the forest.

La leyenda dice que comeré y comeré hasta que todos hayan muerto.

The legend says that I will eat and eat until everyone has died.

— Ne Zha (2019)

¿No conocen la leyenda?

Don't you know the legend?

— Arco (2025)

Según la leyenda, Osiris fue asesinado por su propio hermano, Seth.

According to legend, Osiris was murdered by his own brother, Seth.

Tal vez la leyenda es mejor.

Maybe the legend is better.

Según la leyenda esta casa está embrujada.

According to legend, this house is haunted.

¿Recuerdas la leyenda que me contaste?

Do you remember the legend you told me?

— El tigre y el dragón (2000)

La leyenda dio nombre al lugar.

The legend gave the place its name.