va a tomar

Sí, ¿quién se la va a tomar en serio ahora?

Yeah, who's going to take her seriously now?

— Chicago (2002)

Nos va a tomar un tiempo ponerlo todo en orden para ti.

It’s going to take us a while to get everything in order for you.

Va a tomar un tiempo.

It’s going to take some time.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Va a tomar el avión.

He/She is going to take the plane.

— Dos son familia (2016)

Ella va a tomar un poco de leche.

She is going to have some milk.

Pero ese vuelo lo va a tomar mucha gente.

But a lot of people are going to take that flight.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Quién va a tomar su lugar?

Who's going to take their place?

Perdón, ¿qué va a tomar el señor?

Excuse me, what will the gentleman be having?

— 飲食男女 (1994)

Va a tomar tiempo acostumbrarse a la nueva rutina diaria.

It will take time to get used to the new daily routine.

No sé cómo se lo va a tomar.

I don't know how he's/she's going to take it.

— 飲食男女 (1994)