Yap.Town

ir y venir

come and go

→ ir
phrase Uncommon #21,137
come and go Used for moving back and forth or going in and out freely.
SP: La gente puede ir y venir por la puerta principal.
EN: People can come and go through the front door.

El señor puede ir y venir según le plazca.

The man can come and go as he pleases.

— La linterna roja (1991)

Y no pueden ir y venir todos los días, porque están muy lejos, ¿Lo entiendes?

And they can't go back and forth every day, because they're too far away, you understand?

— El orfanato (2007)

Cada hombre puede ir y venir cuando quiera.

Every man can come and go as he pleases.

He visto a especies ir y venir.

I've seen species come and go.

— El hombre de la Tierra (2007)

No puedes ir y venir a tu antojo.

You can't come and go as you please.

— Un día de furia (1993)

Así no tienes que ir y venir.

That way, you don’t have to go back and forth.

— A primera vista (2014)

Puedes ir y venir a voluntad.

You can come and go as you please.

Los he visto ir y venir.

I've seen them come and go.