sabes dónde está

you know where [something] is

→ saber

phrase Uncommon #22,336

you know where [something] is Used to say that someone knows the location of a person or thing. In Spanish, the subject can be understood from context.

SP: ¿Sabes dónde está la estación de tren?

EN: Do you know where the train station is?

Sabes dónde está mi corazón.

You know where my heart is.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ya sabes dónde está la puerta.

You already know where the door is.

No me digas que no sabes dónde está Brasil.

Don’t tell me you don’t know where Brazil is.

No sabes dónde está ni con quién.

You don't know where he is or who he's with.

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes dónde está?

Do you know where it is?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y tú sabes dónde está, ¿verdad?

And you know where it is, right?

— Do Not Enter (2026)

Sabes dónde está enterrado el dinero.

You know where the money is buried.

— Hunting Season (2025)

Perdona, ¿sabes dónde está la embajada estadounidense?

Excuse me, do you know where the U.S. Embassy is?

Ya sabes dónde está el lavabo.

You already know where the bathroom is.

— Juno (2007)

Sí, ya sabes dónde está todo.

Yes, you already know where everything is.

— System crasher (2019)

Estabas dispuesta a matarme, pero no sabes dónde está tu hijo.

You were willing to kill me, but you don't know where your son is.

— El gran diluvio (2025)

Sabes dónde está todo.

You know where everything is.

Porque siempre sabes dónde está el señor Tolman, cuando te interesa.

Because you always know where Mr. Tolman is—when it suits you.

— Oppenheimer (2023)

Sabes dónde está el problema.

You know where the problem is.