a fome

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Children shouldn’t know what hunger is.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Perdi a fome, cara.

I lost my appetite, man.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A fome é insuportável.

The hunger is unbearable.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acabou a fome.

Hunger is over.

— Grave (2017)

A fome faz qualquer coisa ter gosto bom.

Hunger makes everything taste good.

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

So hunger proved to be a greater force than grief.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

I shouldn't, but I'm really hungry—I haven't eaten in a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A fome nos deixa loucos.

Hunger drives us mad.

— O Poço (2019)

É bom vocês me ajudarem mesmo, porque eu já perdi a fome.

It would be good if you could help me, because I've already lost my appetite.

— Central do Brasil (1998)