Yap.Town

algumas vezes

a few times

→ algum
phrase Uncommon #9,553
a few times Can also mean “sometimes,” depending on context.
PO: Já visitei Lisboa algumas vezes.
EN: I’ve visited Lisbon a few times.

Algumas vezes é você quem me surpreende.

Sometimes you're the one who surprises me.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eles só vêm aqui algumas vezes.

They only come here a few times.

— As Memórias de Marnie (2014)

Liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few times.

Sim, algumas vezes.

Yes, sometimes.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu liguei para Tom algumas vezes.

I called Tom a few times.

Por outro lado fui preso algumas vezes.

On the other hand, I was arrested a few times.

— O Homem da Terra (2007)

A mãe dela corta o seu cabelo algumas vezes.

Her mother cuts her hair sometimes.

Embora algumas vezes tenha dito que seria menina.

Although at times he/she said it would be a girl.

— O Tambor (1979)

Algumas vezes lembro os bons tempos que eu tive em Londres.

Sometimes I remember the good times I had in London.

Tom e Mary tem ido nadar juntos algumas vezes.

Tom and Mary have gone swimming together a few times.

Tom canta neste bar algumas vezes por semana.

Tom sings at this bar a few times a week.

Se você girar algumas vezes, e enrolar assim, não sai mais.

If you twist it a few times and wrap it like this, it won't come off.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Aliás, devia repetir o exercício mais algumas vezes nos próximos dias.

By the way, you should repeat the exercise a few more times over the next few days.

Tome banho algumas vezes tá?

Take a shower every now and then, okay?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Algumas vezes ele é um cara estranho.

Sometimes he's a strange guy.

Provavelmente voltarei a Boston algumas vezes no ano que vem.

I'll probably return to Boston a few times next year.

Eu já o alimentei algumas vezes.

I've fed him a few times already.

— Em Chamas (2018)

Algumas vezes, é.

Sometimes, it is.

— Caminhos do Crime (2026)

Até fingi a minha morte algumas vezes.

I even faked my death a few times.

— O Homem da Terra (2007)

Para vender produtos, algumas vezes é preciso ter um toque de gênio.

To sell products, sometimes you need a touch of genius.

Algumas vezes me irrita com certas coisas.

Sometimes certain things irritate me.

— A Onda (2008)

No entanto, o local mudou de dono algumas vezes.

However, the place changed owners a few times.

— As Memórias de Marnie (2014)

Gosto dos seus vídeos, e ouço algumas vezes.

I like your videos, and I listen to them sometimes.

Quase disse algumas vezes, mas nunca parecia próxima o bastante.

I almost said it a few times, but it never seemed close enough.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há um homem cujo sobrenome foi mencionado algumas vezes.

There is a man whose surname has been mentioned a few times.

— Oppenheimer (2023)

Já fiz isso algumas vezes, até passei por meu próprio filho.

I've done this a few times, even passed it on to my own son.

— O Homem da Terra (2007)

Algumas vezes eu me sinto sonolento no começo da tarde.

Sometimes I feel sleepy in the early afternoon.

Algumas vezes chega a sorrir.

Sometimes he even manages to smile.

— O Teste Decisivo (2000)

Algumas vezes.

Sometimes.

— O Homem da Terra (2007)

Liguei para Tom mais algumas vezes.

I called Tom a few more times.

Algumas vezes por ano.

A few times a year.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

I've gotten parking tickets a few times myself.

Algumas vezes gosto de chorar, mas qual o propósito de se chorar sozinho?

Sometimes I like to cry, but what's the point of crying alone?

— Служебный роман (1977)

Estive lá algumas vezes este ano.

I've been there a few times this year.

— As Diabólicas (1955)

Mas, a verdade parece loucura algumas vezes.

But the truth sometimes seems crazy.

— Ratatouille (2007)

Eu visitei Boston algumas vezes.

I've visited Boston a few times.

Fui lá algumas vezes.

I went there a few times.

— Victoria (2015)

Algumas vezes conseguimos ouvir uma boa música.

Sometimes we manage to listen to good music.

— Os Falsários (2007)

Por favor venha para casa algumas vezes.

Please come home sometimes.