todos esses

all those

→ todo

phrase Rare #20,756

all those Used before a plural noun to refer to a specific group of things or people already known from context. Can sometimes mean "all these" depending on distance/context.

PO: Não quero guardar todos esses livros aqui.

EN: I don't want to keep all those books here.

Por todos esses longos anos, estava no Condado.

For all those long years, I was in the County.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Veja só todos esses presentes!

Just look at all these gifts!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não entre em pânico com todos esses lunáticos aqui.

Don't panic about all these lunatics here.

— Contra a Parede (2004)

Você é um idiota, cara, todos esses tiros!

You're an idiot, man—all those shots!

— Os Falsários (2007)

De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

Of all these cakes, I like this one the most.

Sua mãe ouvia todos esses discos?

Did your mother listen to all these records?

— A Partida (2008)

Todos esses problemas começaram quando ele chegou.

All these problems started when he arrived.

— Служебный роман (1977)

Não teremos espaço para todos esses garotos.

We won't have room for all these kids.

— O Orfanato (2007)

Adoro esse desenho com todos esses rostos.

I love this drawing with all those faces.

— One Mile: Chapter One (2026)

Todos esses danos são o resultado da tempestade.

All of this damage is a result of the storm.

Obrigado por reunir todos esses documentos.

Thank you for gathering all these documents.

Nossa aula de arte hoje será dedicada a todos esses gênios.

Our art class today will be dedicated to all these geniuses.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O que aconteceria se, mesmo com todos esses elementos, a tempestade acabasse?

What would happen if, despite all these elements, the storm ended?

— Durante a Tormenta (2018)

Ó meu, ó meu, que coisa é essa com todos esses números?

Oh my, oh my, what's all this with all these numbers?

— O Quinto Elemento (1997)

Todos esses detalhes que ele nunca notou.

All those details that he never noticed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)