está triste

Está triste?

Are you sad?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você não está triste?

Aren't you sad?

Eu não sei por que o Tom está triste.

I don’t know why Tom is sad.

Maria está triste hoje.

Maria is sad today.

Meu coração está triste por Alguém.

My heart is sad because of someone.

— Служебный роман (1977)

Por que será que o Tom está triste?

Why is Tom sad?

Você está triste?

Are you sad?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Desde que ela foi embora, tudo no apartamento está triste.

Since she left, everything in the apartment is sad.

— Amores Expressos (1994)

Meu bebê está triste!

My baby is sad!

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O Tom está triste.

Tom is sad.

Ou porque a esposa não está triste nem chocada?

Or is it because the wife is neither sad nor shocked?

— Decisão de Partir (2022)

Está triste ou não?

Are you sad or not?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele está triste por saber que um camponês possui meu castelo.

He is saddened to learn that a peasant owns my castle.

— Os Visitantes (1993)

Senhora, por que está triste?

Madam, why are you sad?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meu coração está triste, melhor não dizer, Meu coração está triste por Alguém.

My heart is sad—better not to say; my heart is sad for someone.

— Служебный роман (1977)

O Tom não está triste.

Tom isn't sad.

Ela não está triste, mas sim com raiva.

She's not sad, she's angry.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não está triste pela catedral?

Aren't you sad about the cathedral?

— Andrei Rublev (1966)

Kyoujuro, não está triste?

Kyojuro, aren't you sad?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você está triste por quê?

Why are you sad?

Está triste, apaixonado, de coração partido?

Are you sad, in love, heartbroken?

— A Noite Americana (1973)