um advogado

Foi forçado pela memória de um advogado falecido.

He was compelled by the memory of a deceased lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Tens um advogado?

Do you have a lawyer?

Não um advogado qualquer.

Not just any lawyer.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom quer um advogado.

Tom wants a lawyer.

Fala comigo através de um advogado.

Speak to me through a lawyer.

— Justiça Artificial (2026)

Tom deveria ter contratado um advogado.

Tom should have hired a lawyer.

Eu sinto que você será um advogado muito bom.

I feel like you’ll be a very good lawyer.

Devíamos escolher um advogado de uma destas BMWs aqui.

We should choose a lawyer from one of these BMW dealerships here.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por isso que preciso de um advogado.

That’s why I need a lawyer.

Tom é um advogado importante em Boston.

Tom is a prominent lawyer in Boston.

Igual a um advogado judeu.

Just like a Jewish lawyer.

— O Capitão (2018)

Duvido que ele seja um advogado.

I doubt he's a lawyer.

Vocês gostariam de falar com um advogado?

Would you like to speak with a lawyer?

Você tem direito de consultar um advogado.

You have the right to consult a lawyer.

Tom disse que queria um advogado.

Tom said he wanted a lawyer.

Sr Liu, nós vimos um advogado sobre caso do meu irmão.

Mr. Liu, we saw a lawyer regarding my brother's case.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom precisa de um advogado.

Tom needs a lawyer.

Já contratamos um advogado.

We've already hired a lawyer.

Então, por que você não quer um advogado?

So, why don't you want a lawyer?

— Preso na Escuridão (1997)

Tens de procurar um advogado antes que a polícia te prenda.

You need to find a lawyer before the police arrest you.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você quer ser um advogado.

You want to be a lawyer.

Trabalho pra um advogado!

I work for a lawyer!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você é um advogado excepcional.

You are an exceptional lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Tom não pode pagar um advogado.

Tom can't afford a lawyer.

Mas eles tem um advogado de verdade e tudo.

But they have a real lawyer and everything.

— Juno (2007)

O Tom é um advogado bem conhecido.

Tom is a well-known lawyer.

O Fadil era um advogado bem educado.

Fadil was a well-educated lawyer.

Eu preciso de um advogado que saiba falar francês.

I need a lawyer who can speak French.

Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonar.

A lawyer named Sampiero will call you.

— O Profeta (2009)

Você parece um advogado.

You look like a lawyer.

— O Profeta (2009)

Sami contratou um advogado.

Sami hired a lawyer.

Tom disse que ia consultar um advogado.

Tom said he was going to consult a lawyer.

Não, precisarão de um advogado.

No, they will need a lawyer.

— Questão de Honra (1992)

Ela precisa de um advogado.

She needs a lawyer.

Vocês têm um advogado?

Do you have a lawyer?

Decidi tornar-me um advogado.

I decided to become a lawyer.

Ele acha que devíamos arranjar um advogado e processar o governo.

He thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você gostaria de falar com um advogado?

Would you like to speak with a lawyer?

Por que eu preciso de um advogado?

Why do I need a lawyer?

Ou trabalha para um advogado.

Or works for a lawyer.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vou colocar um advogado no caso.

I'm going to get a lawyer involved.

— Caché (2005)

Tom contratou um advogado.

Tom hired a lawyer.

Tom disse que iria consultar um advogado.

Tom said he would consult a lawyer.

Você queria falar com um advogado?

Did you want to speak with a lawyer?

Eu sou um advogado, Lilya.

I'm a lawyer, Lilya.

— Leviatã (2014)

Precisaremos de um advogado.

We will need a lawyer.

O salário de um professor é menor que o de um advogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's salary.

Tom precisa falar com um advogado.

Tom needs to speak to a lawyer.

Eu não tinha condições de contratar um advogado.

I couldn't afford to hire a lawyer.

Eu acho que você precisa de um advogado.

I think you need a lawyer.

Então, eu acho que você deve voltar, e ser um advogado ou coisa assim.

So, I think you should go back and become a lawyer or something like that.

— Quase Famosos (2000)

Eu pretendo me tornar um advogado.

I intend to become a lawyer.

Você precisa de um advogado.

You need a lawyer.

Contrate um advogado.

Hire a lawyer.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O Tom foi um advogado.

Tom was a lawyer.

Eu acho que é hora de eu consultar um advogado.

I think it's time for me to consult a lawyer.

Ele precisa de um advogado.

He needs a lawyer.

— O Lamento (2016)

O que você é, um advogado?

What are you, a lawyer?

— Três é Demais (1998)

Um advogado me ligou.

A lawyer called me.

— Leviatã (2014)

O Tom disse que não precisava de um advogado.

Tom said he didn’t need a lawyer.

Por que você não chama um advogado?

Why don’t you call a lawyer?

Eu não preciso de um advogado.

I don't need a lawyer.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu quero um advogado que saiba falar inglês.

I want a lawyer who can speak English.

O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

Espero que você tenha um advogado.

I hope you have a lawyer.

— Quase Famosos (2000)

Quero um advogado.

I want a lawyer.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu tenho um advogado.

I have a lawyer.

Tom não tem condições de contratar um advogado.

Tom can't afford to hire a lawyer.

Até um advogado de defesa você terá.

You'll even have a defense attorney.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu quero falar com um advogado.

I want to speak with a lawyer.

Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.

Not every student studying law can become a lawyer.