Yap.Town

nos vimos

we saw each other

→ nos
phrase Uncommon #18,088
we saw each other Used for reciprocal actions: two or more people saw each other or met.
PO: Nós nos vimos no café ontem.
EN: We saw each other at the café yesterday.

Sim, mas nos vimos só três ou quatro vezes.

Yes, but we only saw each other three or four times.

— A Doce Vida (1960)

Já não nos vimos na última vez?

Didn't we see each other last time?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nos vimos duas ou três vezes.

We saw each other two or three times.

— Dor e Glória (2019)

Nós nos vimos.

We saw each other.

— Quando o Coração Floresce (1955)

A última vez que nos vimos foi há cerca de três anos.

The last time we saw each other was about three years ago.

E se passaram dez anos desde a última vez que nos vimos.

Ten years have passed since the last time we saw each other.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Já faz mais de dois anos que nós nos vimos.

It's been over two years since we last saw each other.

Eu acho que já nos vimos antes.

I think we've seen each other before.

Faz muito tempo que nos vimos.

It's been a long time since we saw each other.

Quando foi a última vez que você e eu nos vimos?

When was the last time you and I saw each other?

Hoje já nos vimos duas vezes.

We've already seen each other twice today.

— O Quinto Elemento (1997)

Todos já nos vimos numa situação assim alguma vez, Diana.

We've all found ourselves in a situation like this at some point, Diana.

— Agente Zeta (2026)

Nós nunca nos vimos antes, mas eu conheço você pela sua reputação.

We've never met before, but I know you by your reputation.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não acho que nos vimos antes.

I don't think we've met before.

Nós nos vimos mais cedo na estação.

We saw each other earlier at the station.

— Pecadores (2025)

Já faz mais de dois anos que nos vimos.

It’s been over two years since we last saw each other.

Sempre que nos vimos, ele não me deixa ir embora.

Whenever we see each other, he doesn't let me leave.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nós nos vimos na rua.

We saw each other on the street.