isto antes

this before; this previously

→ isto

phrase Uncommon #15,641

this before; this previously Used to refer to something that happened or was experienced previously, usually with a verb such as ver, fazer, or perceber. The phrase is compositional: “isto” means “this” and “antes” means “before.”

PO: Eu já vi isto antes.

EN: I have seen this before.

Nunca fiz isto antes, e não sei como vai acabar.

I've never done this before, and I don't know how it will end.

— O Homem da Terra (2007)

Ele fez isto antes.

He did this before.

Não acredito que nunca fizemos isto antes.

I can't believe we've never done this before.

Nunca vi nada parecido com isto antes.

I've never seen anything like this before.

É forte, nunca senti isto antes.

It’s intense; I’ve never felt this before.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você já fez isto antes.

You’ve done this before.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por que eu não percebi isto antes?

Why didn't I realize this before?

Nenhuma mulher tinha feito isto antes.

No woman had ever done this before.

Nunca fiz isto antes.

I've never done this before.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu já vi isto antes.

I've seen this before.

— Preso na Escuridão (1997)

Você já fez isto antes?

Have you done this before?

— A Criada (2016)

Francamente, nunca passei por isto antes.

Frankly, I've never experienced anything like this before.

— Violência Gratuita (1997)

Por que não tiramos isto antes?

Why didn't we remove this sooner?

— O Hospedeiro (2006)

Você nunca viu isto antes!

You've never seen this before!

Eu acho que você já fez isto antes.

I think you've done this before.

Eu não acho que Tom já tenha visto isto antes.

I don't think Tom has seen this before.

Eu sinto que Já fiz isto antes.

I feel like I've done this before.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)