está escondendo alguma coisa

is hiding something

→ estar
phrase Rare #20,274
is hiding something Used when someone seems to be keeping information secret.
PO: Ele está escondendo alguma coisa de mim.
EN: He is hiding something from me.

Parece que ela está escondendo alguma coisa.

It seems like she's hiding something.

Ela está escondendo alguma coisa.

She is hiding something.

Tom está escondendo alguma coisa de você.

Tom is hiding something from you.

Acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.

I think he's hiding something from us.

Acho que está escondendo alguma coisa.

I think he's hiding something.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sinto que ela está escondendo alguma coisa de mim.

I feel like she's hiding something from me.

Se está escondendo alguma coisa quero saber o que é.

If you're hiding something, I want to know what it is.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu acho que ele está escondendo alguma coisa da gente.

I think he's hiding something from us.

Você está escondendo alguma coisa?

Are you hiding something?

Ela está escondendo alguma coisa da gente.

She's hiding something from us.

Acho que ele está escondendo alguma coisa de nós.

I think he's hiding something from us.