acreditar em você

believe in you

→ acreditar

phrase Common #6,282

believe in you Used to express confidence in someone's abilities, character, or chances of success. The form changes with the subject and with singular or plural pronouns, such as acredito em você and acredito em vocês.

PO: Ela acreditou em você desde o início, apesar das dificuldades.

EN: She believed in you from the beginning, despite the difficulties.

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Por que deveria acreditar em você?

Why should I believe you?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu sempre vou acreditar em você.

I will always believe in you.

Quem vai acreditar em você?

Who is going to believe you?

Não importa o que diga, eu simplesmente não vou acreditar em você.

No matter what you say, I simply won't believe you.

Você tem que fazer o Tom acreditar em você.

You have to make Tom believe in you.

É difícil acreditar em você.

It's hard to believe you.

Eu não sei se devo acreditar em você.

I don't know if I should believe you.

Por que deveríamos acreditar em você?

Why should we believe you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sempre vou acreditar em você.

I will always believe in you.

Porque devo acreditar em você?

Why should I believe you?

— O Tao de Steve (2000)

Bem, com um pequeno esforço, poderia até acreditar em você.

Well, with a little effort, I might even believe you.

— Psicose (1960)