acreditar em você

Por que devo acreditar em você?

Why should I believe you?

— O Tao de Steve (2000)

Não importa o que diga, eu simplesmente não vou acreditar em você.

No matter what you say, I simply won't believe you.

Eu sempre vou acreditar em você.

I will always believe in you.

Eu quero acreditar em você, mas eu acho que você está puxando minha perna.

I want to believe you, but I think you're pulling my leg.

Eu não sei se devo acreditar em você.

I don't know if I should believe you.

Por que deveríamos acreditar em você?

Why should we believe you?

Você tem que fazer o Tom acreditar em você.

You have to make Tom believe in you.

Sempre vou acreditar em você.

I will always believe in you.

Quem vai acreditar em você?

Who is going to believe you?

É difícil acreditar em você.

It's hard to believe you.