está bêbado

drunk, is drunk

→ estar

phrase Common #4,288

drunk Used to say someone is drunk right now. Often appears with estar to describe a temporary state.

PO: Ele está bêbado, então não pode dirigir.

EN: He is drunk, so he can't drive.

Eu acho que Tom está bêbado.

I think Tom is drunk.

Ele está bêbado?

Is he drunk?

— Conflito das Águas (2011)

Está bêbado o suficiente para falar alemão de novo?

Is he drunk enough to speak German again?

O papai está bêbado de novo.

Dad's drunk again.

— Elefante (2003)

Você está bêbado!

You're drunk!

Meu marido ainda está bêbado.

My husband is still drunk.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O Tom está bêbado?

Is Tom drunk?

Parece que está bêbado.

He looks drunk.

— Asas do Desejo (1987)

Será que você está bêbado?

Are you drunk?

Você é quem está bêbado.

You're the one who's drunk.

— Preso na Escuridão (1997)

Está bêbado, ou assustado.

He's either drunk or scared.

— O Salário do Medo (1953)

Tom está bêbado demais para fazer isso agora.

Tom is too drunk to do that now.

Está bêbado o suficiente para falar alemão novamente?

Is he drunk enough to speak German again?

Você está bêbado.

You're drunk.

— As Diabólicas (1955)

O pai está bêbado de novo e tem muitos corpos para queimar.

Dad is drunk again and has a lot of bodies to burn.

— Crematório (2015)

Sempre chora quando está bêbado.

He always cries when he's drunk.

Estou dizendo, meu cabelo está bêbado!

I'm telling you, my hair is drunk!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

He's drunk.

— O Paciente Inglês (1996)

Você está bêbado?

Are you drunk?

— Anora (2024)

Tom, provavelmente, está bêbado.

Tom is probably drunk.

Ele está bêbado.

He's drunk.

— Anora (2024)

Está bêbado e é o aniversário dele.

He's drunk and it's his birthday.

— Victoria (2015)

Mas ele está bêbado.

But he's drunk.

— Os Sete Samurais (1954)

Fuss está bêbado de verdade.

Fuss is really drunk.

— Victoria (2015)

Tom já está bêbado.

Tom is already drunk.

Você está bêbado?

Are you drunk?

— PK (2014)

Are you drunk?

— Jojo Rabbit (2019)

phrase Uncommon #11,618

is drunk Used for a male subject; with a female subject, use “está bêbada.” The verb form changes with the subject, such as “estou bêbado” (I am drunk) or “estavam bêbados” (they were drunk).

PO: Meu irmão está bêbado, então vou chamar um táxi para ele.

EN: My brother is drunk, so I’m going to call a taxi for him.

Apenas para dizer quem está bêbado e quem não está.

Just to say who's drunk and who isn't.

— PK (2014)

Está bêbado, Reznik.

You're drunk, Reznik.

— O Operário (2004)

Você está bêbado demais para dirigir.

You're too drunk to drive.

Está bêbado?.

Are you drunk?

— A Vida é Bela (1997)

Parece que o velho está bêbado.

It looks like the old man is drunk.

— Crematório (2015)

Você já está bêbado?

Are you already drunk?

Ele perde o autocontrole quando está bêbado.

He loses self-control when he’s drunk.

Você ainda está bêbado.

You're still drunk.

Você está bêbado demais.

You’re way too drunk.

Cara, você está bêbado.

Dude, you're drunk.

Está bêbado outra vez.

He's drunk again.

— Pinte de Açafrão (2006)

Garnik, ele está bêbado.

Garnik, he is drunk.

— Anora (2024)

Você está bêbado mesmo?

Are you really drunk?

— Pinóquio (2019)

Meu marido adormeceu, está bêbado.

My husband fell asleep; he's drunk.

— Diários de Motocicleta (2004)