Yap.Town

ele aguentará

will endure, will handle, will stand

→ aguentar
aguent to endure, to withstand, to tolerate + ar -ar infinitive (1st conjugation) + á 3rd-person singular future
verb · third singular · future indicative Rare #30,509
will endure, will handle, will stand Future tense (3rd person singular) of "aguentar"; often used for tolerating something unpleasant or managing a difficult situation.
PO: Ele aguentará a pressão até o fim do projeto.
EN: He will handle the pressure until the end of the project.
Conjugation of aguentar
Indicative future
SingularPlural
Third aguentará —

Não aguentará três minutos com a pressão.

He won't last three minutes under that pressure.

— Alerta Lobo (2019)

Ele não aguentará dois dias perto de mim.

He won't be able to stand two days near me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A forma está mole, não aguentará!

The mold is too soft, it won't hold!

— Andrei Rublev (1966)

Milorde, ela não aguentará muito mais tempo!

My lord, she won't last much longer!

— Ne Zha (2019)

Não creio que você aguentará mais do que duas semanas.

I don't think you'll last more than two weeks.

— Intocáveis (2011)

O navio não aguentará o vento.

The ship won't withstand the wind.

— O Castelo no Céu (1986)

Não aguentará!

He won't be able to take it!

— Andrei Rublev (1966)

Eu acho que aguentará.

I think it will hold up.

— Férias de Amor (1955)