Yap.Town

não há necessidade de

there is no need to

→ não
phrase Uncommon #13,091
there is no need to Used to say something is unnecessary.
PO: Não há necessidade de se preocupar.
EN: There is no need to worry.

Não há necessidade de fazer propaganda de um bom vinho.

There’s no need to advertise a good wine.

Não há necessidade de esperar mais.

There’s no need to wait any longer.

Não há necessidade de violência.

There’s no need for violence.

Então não há necessidade de esperar.

So there's no need to wait.

— Sol Secreto (2007)

Não há necessidade de chorar como um bebê.

There's no need to cry like a baby.

Acho que não há necessidade de falar sobre isso.

I don't think there's any need to talk about it.

Não há necessidade de que você faça isso.

There’s no need for you to do that.

Não há necessidade de impressionar ninguém.

There’s no need to impress anyone.

Obrigada, não há necessidade de me acompanhar.

Thank you, there is no need to walk me out.

— Sol Secreto (2007)

Não há necessidade de explicar.

There's no need to explain.

Não há necessidade de você fazer isso.

There's no need for you to do that.

Parece que não há necessidade de pressa.

It seems there's no need to rush.

Não há necessidade de colocar pressão, ele acontece por conta própria.

There's no need to put pressure on it; it happens on its own.

— Piku (2015)

Não há necessidade de se preocupar comigo.

There's no need to worry about me.

Não há necessidade de ameaças.

There’s no need for threats.

Eu acho que não há necessidade de falar sobre isso.

I don't think there's any need to talk about it.

Não há necessidade de operar.

There’s no need for surgery.

— Viver (1952)

Não há necessidade de falar tão alto.

There’s no need to speak so loudly.

Não há necessidade de dividir um assunto tão pessoal com outras famílias.

There's no need to share such a personal matter with other families.

— Lady Vingança (2005)

Não há necessidade de se preocupar.

There’s no need to worry.

— Do Coração (1998)

Posso te assegurar que não há necessidade de se fazer isso.

I can assure you that there is no need to do that.

Não há necessidade de chamar um táxi.

There’s no need to call a taxi.

Não há necessidade de preocupação.

There’s no need to worry.