is burning
Está queimando.
It's burning.
— Grave (2017)
Sosuke, está queimando.
Sosuke, it's burning.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Ande logo, o boneco está queimando de febre!
Hurry up, the kid is burning up with fever!
— Pinóquio (2019)
Está queimando os warawara.
It's burning the warawara.
— O Menino e a Garça (2023)
A propósito, a sua moto ainda está queimando.
By the way, your motorcycle is still burning.
— Akira (1988)
A bateria está queimando o cara!
The battery is burning the guy out!
— Um Tiro na Noite (1981)
A casa está queimando.
The house is on fire.
Giorgio, ele está queimando.
Giorgio, it’s burning.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
A montanha está queimando.
The mountain is burning.
— O Salário do Medo (1953)
O que está queimando?
What is burning?
— Jojo Rabbit (2019)
A ala leste inteira está queimando.
The entire east wing is on fire.
— Vidas ao Vento (2013)
Eu acho que algo está queimando.
I think something is burning.
A madeira dos nossos corações também está queimando nele.
The wood of our hearts is also burning in it.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
O que ela está queimando?
What is she burning?
Está queimando!
It's burning!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Ela está queimando de febre.
She's burning with fever.
Por que você está queimando estas fotos?
Why are you burning these photos?
O carvão no fogão está queimando.
The charcoal in the stove is burning.
Ele está queimando Faramir vivo!
He's burning Faramir alive!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Está queimando-o.
It's burning him.
Parece que algo está queimando.
It seems like something is burning.
Está queimando algo.
Something is burning.
E não percebeu que estava muito no sol, que está queimando?
And didn't he realize he was in the sun for too long, that he was burning?
— Dor e Glória (2019)
O fogo está queimando furiosamente.
The fire is burning furiously.
Minha fortuna está queimando!
My fortune is burning up!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)