já volto

I’ll be right back

→ já
phrase Uncommon #6,622
I’ll be right back Used when leaving briefly and saying you’ll return soon.
PO: Vou buscar o meu casaco e já volto.
EN: I’ll get my coat and be right back.

Elena, já volto.

Elena, I'll be right back.

— Elena (2011)

Já volto!

I will be back in a moment!

— 3 Idiots (2009)

Já volto.

I will be back in a moment.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Sal, já volto.

Sal, I’ll be right back.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vou levar o café do Tomás e já volto.

I'll take Tomás's coffee and I'll be right back.

— Contratempo (2017)

Eu vou levar o menino pra casa e já volto.

I'll take the boy home and be right back.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vou procurar a Mary e já volto.

I'll go find Mary and be right back.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Vou até a padaria e já volto.

I'm going to the bakery and I'll be right back.

Espere, eu já volto.

Wait, I'll be right back.

— Delicatessen (1991)

Vou ali e já volto!

I'll be right back!

— O Pagador de Promessas (1962)

Com licença, já volto.

Excuse me, I'll be right back.

— O Sacrifício (1986)