lap, embrace
Tom caiu do colo da mãe dele.
Tom fell off his mother's lap.
Leve-me a teu colo!
Take me to your lap!
— A Bruxa (2016)
Por favor, preencha o meu colo, oh Senhor de Medina.
Please fill my lap, O Lord of Medina.
— Irmão Bajrangi (2015)
Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.
The last time I saw Tom, he was just a baby.
Quer o colo do amor, dele, não é?
You want to be held by him, don't you?
— Oito e Meio (1963)
Eles caíram no nosso colo.
They fell right into our laps.
— Assassinato (2015)
Posso sentar no seu colo?
Can I sit on your lap?
Eu posso sentar no seu colo?