o colo

lap

k ɔ l u
noun · masculine Uncommon #14,112
lap
PO: O bebé adormeceu ao colo da mãe.
EN: The baby fell asleep in his mother’s lap.

Quer que eu a leve no colo?

Do you want me to carry her?

— Fellini 8½ (1963)

A criança dormiu no colo da mãe.

The child fell asleep in its mother's arms.

Vai com o menino Jesus no colo.

She goes with the baby Jesus in her arms.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso que tem no colo é um rádio, Sr. Pitts?

Is that a radio you have on your lap, Mr. Pitts?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eles caíram no nosso colo.

They fell right into our laps.

— Assassination (2015)

Posso sentar no seu colo?

Can I sit on your lap?

Ele estava sentado no colo da mãe.

He was sitting on his mother's lap.

Tom caiu do colo da mãe dele.

Tom fell off his mother's lap.

Tem o colo do útero mole.

Her cervix is soft.

— A Vida Invisível (2019)

Podemos colocar as crianças no colo.

We can hold the children on our laps.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Leve-me a teu colo!

Take me to your lap!

— A Bruxa (2016)

Dormir no meu colo?

Sleep on my lap?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Sente-se no meu colo.

Sit on my lap.

Venha no meu colo.

Come sit on my lap.

— A Criada (2025)

Quer o colo do amor, dele, não é?

You want to be held by him, don't you?

— Fellini 8½ (1963)

Por favor, preencha o meu colo, oh Senhor de Medina.

Please fill my lap, O Lord of Medina.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sounds similar to