left, let, allowed
Como ela se sentiria se eu a deixasse?
How would she feel if I left her?
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Alguma coisa aconteceu para que você deixasse de trabalhar na rua.
Something happened that caused you to stop working on the street.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.
Tom asked me to leave the door unlocked.
Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.
They told me to leave the dog outside.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Acho que seria melhor se me deixasse cuidar de tudo.
I think it would be better if you let me take care of everything.
— Conclave (2024)
Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.
If I left Ed, we could have a normal relationship.
— The Tao of Steve (2000)
Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.
Tom wanted me to leave the door unlocked.