Yap.Town

eu deixasse

left, let

d ɐ j ʃ a s ɨ → deixar
deix leave; let + asse imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · first singular · imperfect subjunctive Uncommon #17,767
left, let Imperfect subjunctive form; often used after "se" (if) to express a hypothetical situation.
PO: Se eu deixasse a porta aberta, o gato fugia.
EN: If I left the door open, the cat would run away.
Conjugation of deixar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First deixasse —
Third deixasse deixassem

Sua mãe ficaria feliz que você não os deixasse ir pro lixo.

Your mother would be happy if you didn't throw them in the trash.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Pedi que a Kaulo me deixasse a sós com você.

I asked Kaulo to leave me alone with you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Deixasse o menino lá?

Did you leave the boy there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele me disse que tinha medo que meu pai não me deixasse casar com ele.

He told me he was afraid my father wouldn't let me marry him.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela esperava que ele deixasse a cidade.

She hoped he would leave town.

Tom me pediu que deixasse a porta destrancada.

Tom asked me to leave the door unlocked.

Como ela se sentiria se eu a deixasse?

How would she feel if I left her?

— A Garota Ideal (2007)

Acho que seria melhor se me deixasse cuidar de tudo.

I think it would be better if you let me take care of everything.

— Conclave (2024)

Pedi a Tom que me deixasse na estação de trem.

I asked Tom to drop me off at the train station.

Se eu deixasse o Ed, poderíamos ter uma relação normal.

If I left Ed, we could have a normal relationship.

— O Tao de Steve (2000)

Se você o deixasse daquele jeito, ele estaria morto.

If you had left him like that, he would be dead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E deixasse o menino lá?

And leave the boy there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom queria que eu deixasse a porta destrancada.

Tom wanted me to leave the door unlocked.

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

They told me to leave the dog outside.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O médico me disse que deixasse o tabaco.

The doctor told me to quit smoking.

Alguma coisa aconteceu para que você deixasse de trabalhar na rua.

Something happened that caused you to stop working on the street.

— Duro de Matar (1988)

Deixasse eu por minha roupa aí!

If only I could put my clothes there!

— Carandiru (2003)

Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

How would you feel if your wife left you?

A Mary implorou ao Tom que não a deixasse.

Mary begged Tom not to leave her.