行こうよ

let's go

→ 行く

phrase Uncommon #9,990

let's go A casual, encouraging way to suggest leaving or going somewhere. よ adds emphasis and makes the suggestion sound more urging or inviting.

JA: もう遅いよ。行こうよ！

EN: It's getting late. Let's go!

みんなで行こうよ。

Let's all go together.

僕らと一緒にパーティーに行こうよ。

Come to the party with us.

行こうよ、パワン

Let's go, Pawan.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

どっか暖かいとこ行こうよ。

Let's go somewhere warm.

どっか行こうよ。

Let's go somewhere.

ちょっと遠くに行こうよ。

Let's go somewhere a little farther away.

よくもこんな行こうよ

How dare you... Come on, let’s go.

— ANORA アノーラ (2024)

行こうよ

Let's go.

— ブエノスアイレス (1997)

行こうよ。

Let's go.

— となりのトトロ (1988)

早く行こうよ

Let's go already.

— 万引き家族 (2018)

ホルヘ行こうよ！

Jorge, let’s go!

— ROMA/ローマ (2018)

行こうよ、グリーニー！

Let's go, Greenie!

— ウィキッド永遠の約束 (2025)

割り勘で行こうよ。

Let’s split the bill.

とにかく行こうよ

Let’s just go.

— ANORA アノーラ (2024)

ねえ映画行こうよ

Hey, let’s go see a movie.

— ブエノスアイレス (1997)

タクシーで行こうよ。

Let's take a taxi.

行こうよ、ムニ

Let's go, Muni.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

（永束）石田くん今日遊びに行こうよ

(Nagatsuka) Ishida, let's go hang out today.

— 映画聲の形 (2016)

どっか行こうよ！

Let's go somewhere!

（トンボ）行こうよ

(Tonbo) Let's go.

— 魔女の宅急便 (1989)

私たちと一緒にパーティーに行こうよ。

Come to the party with us.

行こうよ何時?

Let's go! What time?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

バスの代わりに電車で行こうよ。

Let’s take the train instead of the bus.