can't choose, can't select
親は選べないからね
You can't choose your parents, after all.
— 万引き家族 (2018)
トムって、好きな映画が多すぎてさ、これって言うのが選べないんだ。
Tom likes so many movies that he can't pick just one favorite.
なんで色を自分で選べないんだ？
Why can't I choose the color myself?
— レザボア・ドッグス (1992)
何が起きるかは選べない
You can't choose what happens.
— 嵐の中で (2018)
男から選べないほどの
So many men that you can't choose
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)