なんだって

彼女はいいお医者さんなんだって。

I hear she's a good doctor.

この映画はあの日の僕に向けた映画なんだって

This movie was made for the person I was that day, you know.

— Pompo the Cinephile (2021)

神さまなんだって

They say he’s a god.

— すずめの戸締まり (2022)

私たちは会えば絶対すぐに分かる私に入ってたのは君なんだって

If we meet, I’ll know right away—it was you who was inside me all along.

— 君の名は。 (2016)

未麻が生き残れるかどうかの選択なんだって

It's a choice that determines whether Mima survives.

— PERFECT BLUE (1998)

まだ失踪扱いなんだってな

I hear they’re still considered missing.

— イノセンス (2004)

アキラって絶対のエネルギーなんだって

They say Akira is pure energy.

— AKIRA (1988)

こう言うんだよ子供は皆シャワーの日なんだって

That's what they say—apparently, it's shower day for all the kids.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

メアリーのことが心配なんだって、トムが言ってた。

Tom said he was worried about Mary.

トムはメアリーのこと好きなんだって。

I hear Tom likes Mary.