街で

彼はその街で仕事を探している。

He is looking for a job in that city.

街でアパートを借りたいんです。

I’m looking to rent an apartment in the city.

街で大事な会合がある

There is an important meeting in town.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

先週街で女と知り合いになった

I met a woman in town last week.

— コーカサスの虜 (1996)

ルクールブ街で男が自宅を後にした

In Le Courbe, a man left his home.

— アメリ (2001)

ふと街で彼に会った。

I ran into him on the street by chance.

街でお昼を食べて、映画でも見よう。

Let's have lunch in town and maybe see a movie.

街で俺を見る奴らに人は見た目じゃないって？

You’re telling the people who see me on the street that looks aren’t everything?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

最寄りの街でいい

The nearest town is fine.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

彼女は街での暮らしが好きではなかった。

She didn’t like living in the city.